Homebrew Channel/pt-br

	Homebrew Channel
General
Author(s)	Team Twiizers
Type	Loader
Version	1.0.6
Licence	Freeware
Links
	Download
	Website
Peripherals

O Homebrew Channel é um aplicativo Homebrew com atualização automática, criada pelos Team Twiizers. Ele permite que o usuário carregue aplicativos homebrew sem ter que acionar alguma vulnerabilidade toda hora. Uma vez instalado, usuários pode acessar o canal a partir do menu do Wii, como se fosse um outro canal. Este inicializa ou instala aplicativos homebrew de cartões SD ou SDHC ou via TCP/USB Gecko usando Wiiload. Você pode instalar o Homebrew Channel como parte do HackMii Installer usando a vulnerabilidade Bannerbomb ou a Indiana Pwns, assim como sugerido no site oficial.

Instalação

Nota: Para instalar o Homebrew Channel no System Menu 4.0 para 4.1 use o Bannerbomb v1 em conjunto com o HackMii Installer.

Nota: Se você atualizou seu System Menu para 4.2, o HBC também pode ser instalado via Smash Stack ou Indiana Pwns. Você também pode usar o Bannerbomb v2 em conjunto com o HackMii Installer.

Usando a Twilight Hack, Bannerbomb, Smash Stack, ou Indiana Pwns.

Presumindo que a Twilight Hack, Bannerbomb, Smash Stack, ou Indiana Pwns já está instalada no seu Wii;

Baixe o instalador do link abaixo;
Encontre os arquivos README.txt, wiiload e boot.elf ou boot.dol;
Coloque o boot.elf ou boot.dol na raís do seu cartão SD;
Rode a Twilight Hack, Bannerbomb, Smash Stack, ou Indiana Pwns, e permite que o instalador rode.
LEIA O AVISO! É MUITO improvável, mas caso seu Wii seja brickado pelo instalador, isso permitirá que você saiba como você está em relação ao Team Twiizers.
Pressione o botão RESET no seu Wii.

A instalação deve ser automática a partir deste ponto, e seu Wii irá reiniciar.

Usando DVD

Este método necessita de um drivechip e não funcionará na 3.3 firmware update ou mais recente. Imagens de DVD para as versões mais novas no momento estão indisponíveis, contudo você pode instalar o beta8 e então atualizá-lo.

Usando um código não assinado préviamente carregado

Se você tem uma versão antiga do Homebrew Channel ou outro canal que pode carregar códigos não assinados, você pode usar este para instalar a última versão.

Configurando aplicativos

Para fazer um aplicativo aparecer no Homebrew Channel, os seguintes passos devem ser tomados:

Faça uma pasta na raíz do seu cartão SD chamado "apps".
Na pasta "apps," crie uma pasta para o aplicativo (por exemplo, o ScummVM;
Copie os arquivos para o aplicativo nesta pasta (e.x: apps/scummvm/).
Encontre o arquivo executável (.elf ou .dol) e renomeie este para boot.elf (ou boot.dol se este for um arquivo .dol) se este já não tiver com este nome (e.x: apps/scummvm/boot.dol). Se o aplicativo vier com estes arquivos, copie o icon.png e meta.xml para esta pasta.

Agora o aplicativo irá aparecer no Homebrew Channel. Contudo, se o aplicativo não vier com com icon.png ou meta.xml, a aparência deste no menu será feia, e difícil de distinguir dos outros aplicativos. Para arrumar isso, texto (meta.xml) e uma imagem (icon.png) podem ser adicionados.

Adicionando texto

Para adicionar texto em um aplicativo no Homebrew Channel, faça o seguinte: (nota: você poderá instalar o Homebrew Browser e baixar aplicativos pré-formatados sem passar por estes passos em cada aplicativo.

Faça um arquivo na pasta do aplicativo (e.x: apps/ScummVM/) chamado "meta.xml" (e.x: apps/ScummVM/meta.xml).
Abra o "meta.xml" no Bloco de Notas e adicione o seguinte texto:

  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  <app version="1">
    <name></name>
    <coder></coder>
    <version></version>
    <release_date></release_date>
    <short_description></short_description>
    <long_description></long_description>
  </app>

Adicione a informação apropriada nos seguintes indicadores. Por exemplo, o nome do aplicativo vai entre <name> e </name>. A proposta de cada campo é a seguinte:

  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  <app version="1">
    <name>O nome do aplicativo</name>
    <coder>O nome da pessoa ou do grupo de programadores.</coder>
    <version>A versão do aplicativo.</version>
    <release_date>A data que o aplicativo foi lançado.
    Pode ser uma estampa de tempo nesse formato: AAA'''MM'''DD'''HH'''MM'''SS'''</release_date>
    <short_description>Esta descrição é mostrada no menu principal do Homebrew Channel 
    (antes de você selecionar o aplicativo) e é um pequeno espaço para algumas palavras
     que descrevem o aplicativo.</short_description>
    <long_description>Esta é mostrada quando o aplicativo é escolhido. Este descreve 
     o programa e sua função com grandes detalhes.</long_description>
  </app>

Este é um exemplo de um "meta.xml" em inglês completo para o ScummVM:

  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  <app version="1">
    <name>ScummVM</name>
    <coder>dhewg</coder>
    <version>rev32231</version>
    <release_date>20080523000000</release_date>
    <short_description>Point &amp; Click Adventures</short_description>
    <long_description>ScummVM is a program which allows you to run certain classic 
    graphical point-and-click adventure games,provided you already have their 
    data files. The clever part about this: ScummVM just replaces the executables 
    shipped with the games, allowing you to play them on systems for which they 
    were never designed! Some of the adventures ScummVM supports include Adventure 
    Soft's Simon the Sorcerer 1 and 2; Revolution's Beneath A Steel Sky, 
    Broken Sword 1 and Broken Sword 2; Flight of the Amazon Queen; Wyrmkeep's Inherit 
    the Earth; Coktel Vision's Gobliiins; Westwood Studios' The Legend of Kyrandia 
    and games based on LucasArts' SCUMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion) 
    system such as Monkey Island, Day of the Tentacle, Sam and Max and more.
    </long_description>
  </app>

A aplicação web para criar arquivos meta.xml e código foi feito por abeisgreat, mas foi retirado devido a abusos repetidos. Alternativamente, você pode usar um programa em java (HBCXMLGen) feito por Pinecone.

Adicionando um Ícone

Veja também: Ícones para Homebrew Channel

Para fazer ícones para Homebrew Channel, eles precisam estar em formato .png com dimensões de 128x48 pixels. Copie-o para a pasta do aplicativo com o nome "icon.png" (e.x: apps/scummvm/icon.png).

Formato de instalação completo

Você deve ter um cartão de memória SD ou SDHC. Veja Testes de compatibilidade para cartões SD/SDHC para uma lista de cartões SD e SDHC compatíveis. Nota: não significa que seja uma lista completa.

Um cartão de memória formatado em FAT16 ou FAT32. Depois de ter colocado os aplicativos no seu cartão SD, a estrutura de pastas deve estar mais ou menos assim:

Disco removível (ex: (E:) no Windows e onde ele está montado no Linux ou Mac OS X ex.: /media/disk/ )
- apps
  - ScummVM
    - boot.dol
    - meta.xml(Optional)
    - icon.png(Optional)
  - WiiShopInstaller
    - boot.dol
    - meta.xml(Optional)
    - icon.png(Optional)

Se você está tendo algum problema para visualizar seus aplicativos no Homebrew Channel, certifique-se de que você está seguindo o formato correto.

Carregando por USB

Arquivos e pastas no seu dispositivo USB (ex.: Pen Drive) devem estar estruturados como se fosse um cartão de memória para uso no Homebrew Channel, como descrito acima. Por exemplo, você deve ter uma pasta "apps" na raíz do seu dispositivo USB com as sub-pastas contendo um executável, meta.xml e o icon.png para cada aplicativo homebrew. Algumas instruções específicas relacionadas ao lugar das pastas e arquivos usadas em cartões SD valem também se você está usando um dispositivo USB.

Você pode conectar seu dispositivo USB antes de abrir o homebrew channel, mas não que seja necessário. Você pode simplesmente plugar com o HBC já carregado e no menu selecionar a opção "Reload".

Notas: Carregar aplicativos de um dispositivo USB é consideravelmente mais lento do que se carregar de um cartão SD ou SDHC. Ao ler os aplicativos da pasta "apps" de um dispositivo USB, um ícone de SD irá aparecer, mesmo não o sendo. Se você tem um cartão SD e um dispositivo USB inseridos ao mesmo, o cartão SD tem prioridade. Sendo assim, os aplicativos de um dispositivo USB não serão mostrados, e sim, os do SD.

Controles

Você pode usar o para navegar através através da lista de aplicativos.

		Action
/	/	Se mover através dos aplicativos (Cima/Baixo)
or	or or	Trocar a página de aplicativos para a esquerda
or	or or	Trocar a página de aplicativos para a direita
		Selecionar Opção
		Menu
+		Rolar texto
		Retorna para a tela de aplicativos
		Menu de configuração
		Trocar visão
		Desligar

Desinstalação

O Homebrew Channel pode ser deletado facilmente no gerenciador de canais do Wii.

Compatibilidade

Nota: O Homebrew Channel precisa que seu sistema tenha pelo menos uma IOS que não tenha sofrido uma patch para garantir maior desempenho; O HackMii Installer irá automaticamente escolher uma IOS apropriada (sem patch) para instalar o Homebrew Channel; Se você tentar burlar esta medida de segurança, substituindo a sua IOS com uma versão corrompida, você pode presenciar um "Homebrew Channel debilitado" (denunciado pela tela de cabeça para baixo). Por favor apenas não faça isso.

Log de mudanças

1.0.6

Conserto de um congelamento
Alguns outros pequenos problemas

1.0.5

Adicionado o suporte para o System Menu 4.2
Inicialização mais rápida
Preferir boot.elf ao invés de boot.dol ao começar aplicativos.
Novas fontes brilhantes, puxadas do último subpixel.
Suporte a Widescreen:
- Se seu Wii está configurado para 16:9 no menu de opções, HBC não irá esticar a figura como fazia nas versões mais antigas. Infelizmente as fontes podem ficar um pouco estranhas. Culpe o Wii por não ter um suporte melhor ao widescreen!
Visão em grade:
- Aperte 2/Y enquanto navega pelos aplicativos para trocar entre a antiga e a nova visão. Esta mostra 4 colunas em 16:9 e 3 em 4:3.
Plugar dispositivos rapidamente:
- Você pode remover e inserir dispositivos (Slot SD frontal, USB e SDGecho em ambos os slots) a qualquer momento sem precisar reiniciar o HBC. Para mudar para outro dispositivo, pressione 1/X para chamar uma simples caixa de opções.
Ordem dos aplicativos:
- Agora você pode escolher como organizar o menu. As opções são entre nome e data de lançamento. Note que a data de lançamento é baseada na configuração do meta.xml. Mais uma vez, aperte 1/X para definir na caixa de opções.
Configuração de aplicativo básica:
- Para adicionar aplicativos: Apenas carregue um arquivo ZIP, e este será extraído para o dispositivo ativo. O arquivo ZIP deve estar estruturado de uma maneira correta, veja esta descrição para detalhes. Para deletar aplicativos: há um novo botão no diálogo do aplicativo.

1.0.4

Consertado o bug no botão POWER com a BootMii IOS
Vira o HBC de cabeça para baixo para aquele que modificar o seu conteúdo ou instalar este usando algum "wad manager"

1.0.3

Cartões SDHC estão funcionando novamente
Desempenho nos SDs foi incrementado novamente (uma regressão foi introduzida na v1.0.2)
HBC funciona em qualquer versão do System Menu (3.3 de 23 de Outubro tem problemas^[1])
Consertados alguns raros problemas ao fechar o channel
Tradução adicionada para o botão "Launch BootMii"

1.0.2

Adicionado o botão "Launch BootMii" (apenas para versões BootMii de IOS) no menu principal
Compatível com 4.0
Suporte a USB adicionado
O botão frontal de power no wii agora desliga o Wii

1.0.1

Consertado alguns problemas no botão B
Wiimote agora mantém a ordem do System Menu (libogc)
Esperançosamente consertados os problemas em USB Ethernet
Consertado o auto-desligamento do wiimote (libogc)
Esperançosamente consertados os problemas "vídeo pós-desligamento" (libogc)

1.0

meta.xml agora manuseia todos os caracteres ISO-8859-1 devidamente
Suporte ao botão power do wiimote (desligar)
Consertado alguns bugs fatais
Consertado o estilo de escrita UNIX no meta.xml
Todos os wiimotes funcionam agora, não só o primeiro
Suporte ao Classic Controller
Suporte ao Nunchuk (rodar somente)
Suporte a guitarra do Guitar Hero 3
Esquerda e direita muda as páginas também
Pressiona-se 1 no Wiimote para recarregamento da internet (como o cloque no ícone net ou GC Z)
Adicionada informações ao instalador
Consertado alguns problemas de navegação com a internet desativada
Vídeo em wide para arrumar o System Menu (Conserto das "barras negras")
B retorna para a tela de aplicativo
Tenta inicializar a internet mais cedo
Tentar mais algumas vezes a conexão com a internet
Consertado um problema de navegação (libogc)
Recarregamento agora se identifica (número mágico)
Suporte a proxies HTTP quebrados na checagem de atualizações
Mostra a versão da IOS no menu principal

Beta 9

Instalador e updater agora funciona na atualização do dia 23 de Outubro
Suporte a SDHC
REALMENTE consertado o bug do memcard
Instalador agora pega a IOS mais nova, consertadas as regressões do beta8
Adicionado um botão reload (para mudanças no SD)
Retornar para o System Menu pula avisos
Consertadas algumas glitches gráficas
Compilados os códigos de carregamento ELF (se você presencia erros use ELF to DOL Converter)
Código de carregamento XML sadio
Muitos consertos no material oculto na mais nova libogc

Beta 8

Você não precisa mais ejetar seus memcards
Mudança da IOS35 para a IOS21, esta faz o HBC utilizável em firmwares mais antigos
Melhoras no desempenho do carregamento de SD (Obrigado, svpe!)
Melhorias em algumas traduções
Consertado o suporte a argv quando carregar aplicativos em cartões SD
Consertado um pequeno problema na wiiload
Os aplicativos no SD agora estão organizados alfabeticamente
Suporte a vibração do wiimote
Revisão no instalador, este agora avisa se o seu System Menu é muito novo

Beta 7

(Lançamento público através do chainloader)

Alguns consertos de bugs e as últimas atualizações na GUI
Mais traduções
Distribuição de ISO
Primeiro beta público

Beta 6

Revisão na GUI - Capítulo dois
Traduções
Automaticamente desconecta o wiimote após um tempo sem uso
Vários consertos

Beta 5

Revisão na GUI - Capítulo um
Sensibilidade ao pointer do infravermelho
Melhorado o suporte a argv
Consertados bugs introduzidos com o código do wiimote
Consertados bugs nas atualizações
SD card é varrido em busca do boot.dol, então boot.elf

Beta 4

Cursor IR no wiimote

Beta 3

Conserto de vibração
Bibliotecas do wiimote estáveis
Suporte a argv

FAQ

O FAQ oficial dos desenvolvedores do Homebrew Channel pode ser encontrado aqui.

Bugs

Se você acredita ter encontrado um bug no Homebrew Channel, relate-o aqui.

Easter Eggs

Estoure as bolhas!

Ser capaz de estourar as bolhas do plano de fundo do HBC é uma sugestão frequente, e na versão 1.0, isso é possível.

Pressione + e o fundo animado será a única coisa visível, com um contador de pontos no canto superior direito da tela. Coloque a mãozinha em qualquer bolha na tela para estourá-la, espalhando pequenas bolhinhas e adicionando pontos. As bolhas pequenas também podem ser estouradas. Quando você não quiser mais, pressione + novamente para retornar à lista de aplicativos. Se você Se você deixar o Wii nesta tela por muito tempo, ele irá travar.

NOTA: Na versão 1.0.5 do HBC o Estoure as Bolhas (com pontuação) é removido. Você ainda pode estourá-las, mas sem pontuação. Você também pode remover o cartão SD (ou dispositivo USB) para dar mais lugar na tela.

Notes

↑ 1. Problemas naIOS51

Tradução pt-br: --PedroDharma 02:19, 1 December 2009 (UTC) - Pelas madrugadas em claro :x

[1]