Homebrew Channel/fr

From WiiBrew
Jump to: navigation, search
Chaîne Homebrew
Homebrew channel logo.png
Général
Auteur(s)Team Twiizers
TypeDémarreurs
Version1.0.7
LicenceGratuiciel
Liens
Téléchargement
Site Web
Périphériques
Wiimote1.svg SensorBar.svg Nunchuck alternative.svg ClassicController.svg GameCube Controller Les Paul Controller Loads files from the Front SD slot Loads files from SDHC cards in the Front SD slot USBGecko2.svg Local WiFi Internet USB mass storage device

La Chaîne Homebrew, développée par Team Twiizers permet de lancer vos applications homebrew sans devoir passer par le Twilight Hack. Elle s'installe grâce à un fichier wad. Une fois installée, on peut y avoir accès à travers le Menu Wii comme toute autre chaîne Wii. Elle est actuellement capable de lancer vos applications homebrew se trouvant dans une carte SD ou SDHC, un USB Gecko, ou par TCP. La Chaîne Homebrew peut également se mettre à jour en ligne sans avoir à la ré-installer manuellement, tout comme les applications incluses avec la chaîne.

Contents

Installation

Note: Pour installer la Chaîne Homebrew sur le menu système 4.0 à 4.1 utiliser Bannerbomb v1 avec HackMii Installer.

Note: Pour installer la Chaîne Homebrew sur le menu système 4.2 utiliser Smash Stack, Indiana Pwns ou Bannerbomb v2 avec HackMii Installer.

Avec le Twilight Hack ou Bannerbomb

Le Twilight Hack ou Bannerbomb doit être préalablement mis en place avant de procéder;

  1. Téléchargez le fichier d'installation à partir du lien ci-dessus.
  2. Placez le fichier boot.dol dans la racine de votre carte SD.
  3. Lancez le Twilight Hack ou Bannerbomb et laisser faire l'installation.
  4. LISEZ LE PREAVIS! Il se peut, même si cela est invraisemblable, que votre Wii soit brickée par l'installation. Ce préavis vous informe de votre statut vis-à-vis de Team Twiizers.
  5. Appuyez sur le bouton RESET de votre Wii.

L'installation devrait être automatique à partir de maintenant, et votre Wii va redémarrer.

A partir d'un DVD

La méthode DVD nécessite une puce et ne fonctionne plus avec la mise à jour du firmware 3.3 ou version plus récente. Une image DVD pour la version beta9 n'est actuellement pas disponible, mais vous pouvez installer la beta8 et le mettre à jour.

Paramétrer les Applications

Plusieurs étapes doivent être accomplies afin de faire apparaître une application sur la Chaîne Homebrew:

  1. Créez un dossier à la racine de votre carte SD nommé "apps".
  2. Dans le dossier "apps", créez un dossier pour cette application (nous utiliserons ScummVM pour illustrer ce procédé).
  3. Copiez les fichiers de l'application dans son dossier (ex: apps/scummvm/).
  4. Localisez le fichier exécutable (soit un .elf ou un .dol) et renommez-le, au besoin, en boot.elf (ou boot.dol si c'était un fichier .dol) (ex: apps/scummvm/boot.dol).

L'application apparaitra dorénavant dans la Chaîne Homebrew. Toutefois, elle sera difficile à discerner parmi les autres applications. Pour arranger ce petit détail, on va ajouter du texte et une image à l'application.

Ajouter du Texte

Ajouter du texte à une application de la Chaîne Homebrew est assez simple, il suffit de procédé comme ceci :

  1. Créez un fichier dans le dossier de votre application (ex: apps/scummvm/) appelé "meta.xml" (ex: apps/scummvm/meta.xml).
  2. Ouvrez "meta.xml" dans Notepad et ajoutez les lignes suivantes comme base :
  3.   <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
      <app version="1">
        <name></name>
        <coder></coder>
        <version></version>
        <release_date></release_date>
        <short_description></short_description>
        <long_description></long_description>
      </app>
  4. Ajoutez l'information appropriée entre les balises indicatives. Par exemple, le nom de l'application se trouve entre <name> et </name>. Voici un descriptif de ce que contient chaque champ:
    • Name: Le nom de l'application.
    • Coder: Le nom de la personne ou du groupe qui a crée l'application.
    • Version: La version de l'application.
    • Release_date: Date de sortie, sous la forme AAAAmmjjHHMMSS.
    • Short_description: Petite description qui s'affiche dans le menu principal de la Chaîne Homebrew (avant d'avoir sélectionné une application).
    • Long_description: Une fois l'application sélectionnée, cette longue description s'affiche et doit être la plus exhaustive possible concernant l'application, notamment sur le mode d'emploi.

Voici la fiche complète pour ScummVM, toujours dans "meta.xml" :

  <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
  <app version="1">
    <name>ScummVM</name>
    <coder>dhewg</coder>
    <version>rev32231</version>
    <release_date>20080523000000</release_date>
    <short_description>Aventures "Point &amp; Click"</short_description>
    <long_description>ScummVM est un programme qui permet de jouer à certains jeux d'aventure point
     and click, sachant qu'il faut posséder les données originales pour pouvoir les lancer. Ainsi,
     ScummVM remplace juste les fichiers exécutables afin que vous pouviez jouer à ces jeux sur des
     plateformes improbables!
     Adventure Soft's Simon the Sorcerer 1 et 2, Revolution's Beneath A Steel Sky, Broken Sword 1 et
     2, Flight of the Amazon Queen, Wyrmkeep's Inherit the Earth, Coktel Vision's Gobliiins, Westwood
     Studios' The Legend of Kyrandia et les jeux basés sur le système SCUMM (Script Creation Utility
     for Maniac Mansion) de Lucas Arts tels que Monkey Island, Sam and Max sont supportés par
     ScummVM.</long_description>
  </app>

Une application Web permettant de générer le code et le fichier meta.xml a été créé par abeisgreat mais n'est malheureusement plus disponible

Ajouter une Icône

Pas besoin de grands talents pour que son application ait sa petite icône, il suffit que vous convertissiez votre image favorite en une image .png de dimensions 128x48. Placez ensuite l'image dans le dossier de l'application sous le nom de "icon.png" (ex: apps/scummvm/icon.png).

Packs de la Chaîne Homebrew

Des packs préassemblés pour la Chaîne Homebrew (boot.elf/boot.dol, meta.xml et icon.png) contenant tous les émulateurs compatibles, les applications, les OS, les lecteurs multimédia et les jeux, vérifiés de façon journalière pour contenir les dernières versions disponibles, peuvent être trouvés ici.

Arborescence final de l'installation

Après avoir installé les applications sur votre carte SD, elle devrait ressembler à ceci. Si vous avez un quelconque problème pour afficher vos applications dans la Chaîne Homebrew, assurez-vous que votre arborescence est correcte.

Contrôles

Vous pouvez utiliser Wii Remote Aim pour naviguer à travers la liste des applications.

Wiimote.svg ClassicController.svg Nunchuck alternative.svg Action
Wiimote D-Pad Up / Wiimote D-Pad Down Classic D-Pad Up / Classic D-Pad Down Ce déplacer à travers l'application de haut en bas
Wiimote - Button or Wiimote D-Pad Left Classic - Button or Classic D-Pad Left or Classic L Trigger Retourner vers la page précédente
Wiimote + Button or Wiimote D-Pad Right Classic + Button or Classic D-Pad Right or Classic R Trigger Aller vers la page suivante
Wiimote A Button Classic a Button Sélectionner les options
Wiimote HOME Button Classic HOME Button Menu
Wiimote B Button+Wii Remote Aim Classic Left Control Stick Nunchuck Control Stick Dérouler le texte
Wiimote B Button Classic b Button Retourner vers l'écran principal
Wiimote 1 Button Classic x Button Recharge internet
Wiimote Power Button éteindre

Désinstallation

Faites comme d'habitude, utilisez le menu Wii et effacez la Chaîne Homebrew comme toute autre chaîne.

Historique de changements

1.0.1

  • Fixed B button issues
  • Les Wiimotes conservent à présent l'ordre du System Menu
  • Correction du problème d'Ethernet USB
  • Correction du problème d'arrêt auto de la Wiimote
  • Correction du problème de "vidéo après arrêt"
  • Changes to () -> *

1.0

  • Le fichier meta.xml gère à présent correctement tous les caractères ISO-8859-1.
  • Support du bouton Power de la Wiimote (extinction)
  • Vibration Wiimote dans les paramètres système
  • Correction de bugs provoquant des blocages
  • Correction du style UNIX du meta.xml
  • Toutes les Wiimotes fonctionnent à présent et non plus que la 1ère (une seule n'est utilisable à l'écran en même temps)
  • Support Classic Controller
  • Support Nunchuk (pour le scrolling via le stick)
  • Support de la guitare de Guitar Hero 3
  • Gauche et droite change les pages
  • Appuyez sur 1 sur la Wiimote pour récupérer la connexion réseau (identique au fait de cliquer sur l'icône réseau ou le bouton Z sur le PAD GC)
  • Ajout d'informations à l'installateur
  • Correction de problèmes réseau lorsque celui-ci est désactivé
  • Modification de quelques textes pour éviter des débordements d'écran
  • Élargissement de la vidéo pour correspondre avec le Menu System (correction des "barres noires")
  • Le bouton B retourne à l'écran des applications (à moins de scroller avec le B maintenu enfoncé)
  • Essai d'initialisation du réseau plus tôt
  • Tentative d'initialisation du réseau plusieurs fois
  • Correction d'un problème réseau (problème libogc)
  • Le reload stub s'identifie automatiquement lui même (magic number, pour une utilisation future)
  • Support du HTTP proxies dans la vérification de mise à jour
  • Affiche la révision de l'IOS dans le menu principal

Beta 9

  • Installer / updater now works with the October 23 update
  • SDHC support
  • REALLY fixed the memcard bug
  • Installer now picks newest sane IOS, fixes some beta8 regressions
  • Added a reload button (for SD card changes)
  • Return to system menu skips warning
  • Fixed some graphical glitches
  • Compliant ELF loading code
  • Saner XML load code
  • Many fixes to underlying stuff in the newer libogc

Beta 8

  • you don’t need to eject your memcards anymore
  • switched from IOS35 to IOS21, this makes the hbc usable on older firmwares
  • improved SD card loading performance (thanks, svpe!)
  • improved some translations
  • the IP label isn’t cut off anymore
  • fixed argv support when loading SD apps
  • fixed a minor wiiload issue
  • the SD app entries are now sorted alphabetically
  • wiimote rumble support
  • installer overhaul, it now warns you if your System Menu is too new (future updates)

Beta 7

(Initial Public Release besides chainloader)

  • minor bugfixes and last GUI updates
  • more translations
  • ISO distribution
  • first public beta

Beta 6

  • GUI overhaul chapter two
  • translations
  • wiimote dragging on memo widget
  • auto disconnect wiimote after idle time
  • various fixes

Beta 5

  • GUI overhaul chapter one
  • IR pointer smoothing
  • improved argv support
  • fixed bugs introduced with wiimote code
  • fixed update bugs
  • SD card is scanned for boot.dol then boot.elf

Beta 4

  • wiimote IR cursor

Beta 3

  • flicker fix
  • stable wiimote libraries
  • argv support

FAQ

La FAQ officielle de développeurs du Homebrew Channel peut être trouvé ici.

Bugs

Si vous croyez que vous avez trouvé un bogue dans le Homebrew Channel, rapporter le ici.

Fonction cachée

Éclater les bulles!

Être capable d'éclater les bulles de l'écran de fond de HBC était une demande fréquente, et depuis la version 1.0 c'est possible.

Appuyez sur Wiimote 2 Button + Wiimote 1 Button et l'arrière-plan animé sera la seule chose visible, avec un compteur de points dans le coin en bas à droite. Placez le curseur de la main le plus aucune bulle et il va éclater, reproduction bulles plus petites et en ajoutant au score contre. Les petites bulles peuvent également être éclaté. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Wiimote 2 Button + Wiimote 1 Button pour revenir à la liste des applications.

Personal tools
Resources
Community