4.2/de

Version 4.2 des Systemmenüs wurde am 28. September 2009 veröffentlicht.

4.2/de
Daten
Build-Datum	27. Aug. 2009
Veröffentlicht	28. Sep. 2009 28. Sep. 2009 28. Sep. 2009 28. Sep. 2009
System
Systemmenüs IOS	IOS70
Versionen
Vorherige Version(en)	Systemmenü 4.1

Veränderungen

• Homebrew-Kanal und DVDX werden gelöscht.
• IOS70 wird nun verwendet.
• Wii-Shop-Kanal aktualisiert. WiiSCU oder Wii-Shop-Kanal und ISO61 Installer um den Shop-Kanal zu aktualisieren.
• Der größte Teil der IOS's wurden aktualisiert oder zum Stub (übersetzt: Stumpf) gemacht.
• Boot2 wird zu boot2v4 aktualisiert, was BootMii/boot2 überschreibt.
• Konversion einer koreanischen Wii zu einer anderen Region wird geprüft (vielleicht durch einen gemeinsamen Schlüssel im EEPROM?). Wenn die Region der koreanischen Wii-Konsole nicht dementsprechend ist, wird die Wii mit einer 003-Fehlermeldung gebrickt.
• Verbesserte Überprüfung der Region der Spieldiscs oder Titel. Titel ID wird nun mit den Titel Metadaten geprüft.

Was nun?

• Soviel wir wissen ermöglicht das Systemmenü 4.2 keine neue Funktionalität. Keine Spiele oder Programme, weder inoffizielle noch offizielle, benötigen das Update.
• Der Wii-Shop-Kanal wurde auch aktualisiert, d.h. ältere Versionen funktionieren nicht mehr. Das gilt auch für die konstenlose Downloads und das Lesen der Anleitung deiner WiiWare-Spiele.
• Wenn ein Update deswegen benötigt wird, sollte man lieber warten, bis eine Lösung entsteht. Sogar in manchen Fällen kann das Updaten einer unmodifizierten Wii das Bricken der Wii verursachen.
• Wenn man schon seine Wii auf 4.2 aktualisiert hat, sollte man Smash Stack, Indiana Pwns oder die neue Version der Bannerbombe benutzen, um Version 0.6 des HackMii-Installers zu installieren.

Beeinflüsste Homebrewanwendungen

Beeinflüsst	Einfluss	Abhilfe
Bannerbomb v1	Funktioniert nicht.	Bannerbomb v2, Smash Stack, or Indiana Pwns
BootMii	BootMii wird von boot2v4 überschrieben.	HackMii Installer v0.6 um BootMii zu installieren/neuzuinstallieren.
cIOS	cIOS Pfade, hauptsächlich die, die von Piraten verwendet werden, werden durch Stubs ersetzt.	Sei kein Pirat.
DVDX	Vom Systemmenü beim Booten entfernt.	Auch HackMii Installer v0.6 verwenden. DVDX 2.0 wird nicht vom 4.2-Update entfernt.
Homebrew Channel	Vom Systemmenü beim Booten entfernt.	Auch HackMii Installer v0.6 verwenden. HBC 1.0.6 wird nicht vom 4.2-Update entfernt.
Preloader 0.29	Deinstalliert wegen des neuen Systemmenüs. Dadurch dass 4.2 IOS70 verwendet, wird Preloader 0.29 nicht richtig funktionieren.	Einen Mod von Preloader 0.30 oder StartPatch verwenden, oder ES_Identify zu IOS70 einsetzen.
Gecko OS 1.9.2	Schwarzer Bildschirm. Dadurch dass 4.2 einen Stub bei IOS249 installiert, wird Gecko OS 1.9.2 beim Laden abstürzen.	Gecko OS 1.9.3 verwenden.

Probleme

Laut Bushing, "Der [Boot2-Update-] Code [von Nin.] ist so schlecht geschrieben, dass wir entschieden haben unseren eigenen Code für den HackMii Installer zu verwenden." Es gibt Wiis, die gebrickt werden, obwohl sie das normale Update benutzen, auch wenn die Wii vor dem Updaten nicht gehackt war. Es ist demzufolge höchst empfohlen, dass man das Update nicht verwendet bis die Fähigkeit BootMii MIT Boot2v4 gleichzeitig zu installieren auf einmal zu dem HackMii-Installer kommt.

Übrigens, wenn man eine Wii hat, wobei man die Region von Korea zu einer Anderen (z.B. USA) konvertiert hat, wird dieses Update die jeweilige Wii mit "Error 003" auf dem Bildschirm bricken. Das Aktualisieren des Wii-Shop-Kanals mit WiiSCU oder dem Wii-Shop-Kanal und IOS61 Installer sollte keine Problem bei einer koreanischen Wii verursachen.

Mitteilung von Nintendo

Deutschland

29.09.2009

(Falls Sie diesen Hinweis bereits erhalten haben, können Sie die nachfolgenden Informationen ignorieren.)

Sehr geehrter Kunde,

ein Update des Wii-Menüs steht zu Ihrer Verfügung.

Um diese Update zu erhalten, aktivieren Sie bitte die UPDATE-Schaltfläche rechts unten auf dem Bildschirm oder wählen Sie in den Wii-Systemeinstellungen UPDATE DES Wii-SYSTEMS.

WICHTIG

Wenn das Update des Wii-Menüs ausgeführt wird, ist es möglich, das nicht autorisierte Hardware- und/oder Softwaremodifizierungen gefunden und nicht autorisierte Inhalte gelöscht werden, da sie Ihre Wii-Konsole beschädigen und/oder sich negativ auf das Spielerlebnis auswirken können. Bitte beachten Sie, dass das Entfernen unautorisierter Inhalte zu einem sofortigen oder späteren Ausfall der Konsole führen kann. Nintendo kann nicht garantieren, dass unautorisierte Software oder unautorisiertes Zubehör nach diesem oder zukünftigen Updates des Wii-Menüs mit dieser Wii-Konsole weiterhin verwendet werden kann.

Hinweis: Haben Sie seit dem 29. September 2009 bereits ein Update ausgeführt, benötigen Sie kein weiteres Update.

Nintendo

Australien

29/09/2009

(If you have received this notice before, please disregard the following information.)

Dear Customer,

Nintendo would like to inform you that a Wii Menu Update is now available. Select the UPDATE button on the lower right to update your console. You can also update by selecting Wii SYSTEM UPDATE in the Wii Settings.

IMPORTANT

When the Wii Menu is updated, unauthorised hardware and/or software modifications may be detected and unauthorised content may be removed as it may damage your console and/or cause interference with game play. Please note that the removal of unauthorised content may lead to immediate or delayed inoperability of your console. Nintendo cannot guarantee that unauthorised software of accessories will continue to function with the Wii console after this of future updates of the Wii Menu.

Note: If you have already updated your Wii console since 29 September 2009, you do not need to update again.

⊂Nintendo⊃

Nordamerika

29/09/2009

Wii Menu version 4.2 is now available for your Wii console. To update your Wii Menu to the latest version, please select the Update button at the bottom of the screen or select the System Update option in the Wii System Settings.

This update provides behind-the-scenes fixes that will not affect features but will improve the overall system performance.

Because unauthorized modifications to save data or program files may impair game play or the Wii console, updating to Wii Menu version 4.2 will also check for and automatically remove such save data or program files.

**Please note: If you've updated your Wii Menu after 9/29/09, you may not need to update again.

Thank you for updating your Wii console!

Nintendo

Japan

2009年09月29日

Wiiメニューを更新できます！ 右下の「更新」ボタンを押して 本体を更新してください。

より快適にWiiをお楽しみ いただけるよう、動作品質を 改善しました。

■■重要■■■■■■■■■■■

通常の使用方法以外の方法で 作成された異常なセーブデータや チャンネル(改ざんされたデータ など)は、お客様のWii本体の故障 の原因となるおそれがあるため、 対策を行っています。 更新後は、異常な部分を含む セーブデータやチャンネルは 自動的に除去される場合が ありますのでご注意ください。 また、未承認ソフトや アクセサリーについて、 更新後の動作を保障できません。 なお、正しくご使用いただいて いる場合は、影響はありません。

■■■■■■■■■■■■■■■

※9月29日以降、すでに更新を 　行われている方は、改めて 　更新していただく必要は 　ありません。

Englische Übersetzung

September 29th, 2009

You can update the Wii Menu! Please update your console by pressing the "Update" button on the lower right. We have improved the performance so that you can enjoy a more pleasant time with your Wii.

■■Important■■■■■■■■

There is a possibility that abnormal save data created by means other than authorized can break down your Wii. Because of this, measures are taking place. Save data or channels that include irregular sections may be deleted after updating, so please be careful. Furthermore, we cannot guarantee the proper operation of unauthorized software and accessories after the update. There will be no effect if you have been using [your Wii] correctly.

■■■■■■■■■■■■■■■

※Those who have updated after September 29th do not need to update again.

Korea

한국닌텐도

2009년 9월 29일

Wii 본체를 업데이트할 수 있습니다! 오른쪽 아래의 「업데이트」버튼을 눌러 본체를 업데이트 해주십시오. 고객님께서 보다 쾌적하게 Wii를 이용하실 수 있도록 동작 품질을 개선하였습니다.

■■중요■■■■■■■■■■■

일반적인 사용 방법 이외의 방법으로 작성된 저장 데이터 및 채널(개조된 데이터 등)은 고객님의 Wii본체에 고장을 일으킬 우려가 있어 그에 따른 대책을 마련했습니다.

업데이트를 실행하면 이러한 문제가 있는 저장 데이터 및 채널이 자동삭제 될 수 있으므로 주의해 주십시오.

또한 승인되지 않은 소프트웨어 및 주변기기에 대하여, 업데이트 이후의 동작을 보증할 수 없습니다.

올바른 방법으로 사용하실 경우에는 이러한 내용에 해당되지 않습니다.

■■■■■■■■■■■■■■■

※9월 29일 이후에 이미 업데이트를 실행하신 분은 다시 업데이트를 하실 필요가 없습니다.

Vereinigtes Königreich

29/09/2009

(If you have received this notice before, please disregard the following information.)

Dear Customer,

Nintendo would like to inform you that a Wii Menu update is now available. Select the UPDATE button on the lower right to update your Wii Console. You can also update by selecting Wii SYSTEM UPDATE in the Wii Settings.

IMPORTANT

When the Wii Menu is updated, unauthorised hardware and/or modifications may be detected and unauthorised content may be removed as it may damage your console and/or cause interference with game play, Please note that the removal of unauthorised content may lead to immediate or delayed inoperability of your console. Nintendo cannot guarantee that unauthorised software or accessories will continue to function with the Wii console after this or future updates of the Wii Menu.

Note: If you have already updated your Wii console since 29 September 2009, you do not need to update again.

Nintendo

Lateinamerika

La versión 4.2 del Menú de Wii ya está disponible para tu Consola Wii. Para actualizar tu Menú de Wii a la versión mas reciente, selecciona el botón "Actualización" que se ubica en la parte inferior de la pantalla, o elige la opción "Actualización de Wii" en la configuración de Wii.

Esta actualización contiene mejoras internas que no afectarán a las funciones existentes pero mejorarán el funcionamiento de la consola.

Debido a que las modificaciones no autorizadas a los archivos de guardado o de los programas pueden dañar el juego o la consola Wii, la actualización a la versión 4.2 revisará y borrará automáticamente dichos archivos.

• • Nota:

Si actualizaste tu Menú de Wii después del 29 de septimbre de 2009, puede que no tengas que actualizarlo otra vez.

¡Gracias por actualizar tu Consola Wii!

Nintendo