System Menu 3.3/es

From WiiBrew

Jump to: navigation, search
 This article is in the process of translating from English to Spanish.
Please help translate this article if you can.


La actualización 3.3 publicada en el 16 de Junio de 2008 comprueba y borra el Twilight Hack y cualquier otra partida guardada del Twilight Princess que explote la misma vulnerabilidad. Sin embargo, no afecta a la instalación del existente Canal homebrew. También soluciona el bug de firmado, que evita que funcione cualquier disco "trucha", incluyendo las instalaciones ISO del instalador del Canal Homebrew

Esta actualización fué actualmente compilada el 6 de Marzo de 2008. Es muy probable que hayan estado meses testeándolo antes de sacarla a la luz, por lo tanto no es objetivo de los últimos hacks.

Los usuarios están avisados de no actualizar antes de que se conozca más información.

Más información en hackmii.com

Contents

A qué afecta

Afectado Solución
La versión 0.1alpha3b y anteriores del Twilight Hack Usa la 0.1beta1 o posterior.
ISO del Canal homebrew Instálalo usando el Twilight Hack.
Freeloader Gecko Region Free
Discos modificados (Trucha, WiiFrii, etc) Cárgalos usando Gecko Region Free
La instalación de copias de seguridad de canales homebrew usando el Menu del Sistema Usa el Twilight Hack y un instalador real
Mover juegos pirateados de la Consola virtual y WiiWare a la Wii desde una tarjeta SD Desinstala/Reinstala los WADs

A lo que no afecta

  • El Canal homebrew (y el actualizador del Canal Homebrew) (si está instalado)
  • Otros canales homebrew
  • Otras partidas guardadas hackeadas
  • Juegos pirateados de la consola virtual o WiiWare (Mirar abajo)
  • Juegos de otras regiones
  • Juegos scrubbeados
  • Modchips

Mensaje de Nintendo

España

(En caso de que hayas recibido con anterioridad este mensaje, ignora la información que viene a continuación).

Estimado cliente:

Queríamos informarte de que está disponible una actualización del menú de Wii. Selecciona el botón ACTUALIZACIÓN de la derecha para actualizar tu consola Wii. también podrás hacerlo seleccionando ACTUALIZACIÓN DE Wii en la configuración de Wii.

IMPORTANTE

Los archivos de guardado creados a partir de las modificaciones sin autorización que se realicen en la consola Wii podrían dañar la misma. Esta actualización del menú de Wii detectará y eliminará automáticamente estos archivos. Ten en cuenta que estas medidas no afectarán a aquellas consolas Wii que solo contengan archivos de guardado normales.

Con esta actualización podrás disfrutar además de una novedad en el Canal Mii

-En el Canal Mii, podrás pasar un Mii de la Plaza Mii al Paseo de los Miis. Para hacerlo, agarra el Mii que quieras pasar y suéltalo sobre el icono de Paseo de los miis en la esquina superior derecha de la pantalla.

Nota: Si has actualizado tu consola después del 17 de junio de 2008, no necesitas hacerlo de nuevo.

Nintendo.

USA

Wii Menu version 3.3 is now available for your Wii console. To update your Wii Menu to the latest version, please select the Update button at the bottom of the screen or select the System Update option in Wii System Settings.

With this update, you can now move a Mii from the Mii Plaza to the Mii Parade in the Mii Channel. To do this, simply pick up a Mii using the A and B Buttons and then release it over the Mii Parade icon in the upper-right corner of the screen.

Because unauthorized modifications to save files may impair game play or the Wii console, updating to Wii Menu version 3.3 will also check for and automatically remove such save files.

Thank you for updating your Wii console!

Nintendo[1]

UK

(If you have received this notice before, please disregard the following information.)

Dear Customer,

Nintendo would like to inform you that a Wii Menu update is now available. Select the UPDATE button on the lower-right to update your Wii console. You can also update by selecting SYSTEM UPDATE in the Wii Settings.

IMPORTANT

Save files created by unauthorised modifications may cause damage to your Wii console. This Wii Menu update will detect and automatically delete such files. Please note that these deletion measures will not affect Wii consoles that contain only normal save files.

This update also adds a new feature to the Mii Channel. You can now move a Mii from the Mii Plaza to the Mii Parade. To do this, pick up a Mii and release it over the Mii Parade icon in the upper-right corner of the screen.

Note: If you have already updated your Wii console since 17 June 2008, you do not need to update again.

Nintendo

Japan

Wiiメニューを更新できます！右下の「更新」ボタンを押して本体を更新してください。

重要

通常の使用方法以外の方法で作成された異常なセーブデータ（改ざんされたデータなど）は、お客様のWii本体の故障の原因となるおそれがあるため、今回の更新から対策を行っています。

更新後は、異常な部分を含むセーブデータは自動的に除去される場合がありますのでご注意ください。

なお、正しく使用いただいている場合は、影響ありません。

また、今回の更新で似顔絵チャンネルの機能が拡張され、似顔絵広場から似顔絵パレードへMiiを移動させることができます。

Miiの移動方法

1. 似顔絵広場にいるMiiをつかんでください 2. 画面右上の似顔絵パレードのアイコンにMiiを重ねてはなします

※6月17日以降、すでに更新を行われている方は、改めて更新していただく必要はありません。

Traducido al español

You can update the Wii Menu! Please press the "Update" button in the bottom-right to update.

Important:

Abnormal save data created through methods outside of normal use (altered data, etc) may cause damage to your Wii system. Beginning with this update, measures are taken against this.

Caution: After updating, save data containing abnormal sections may be automatically erased.

If you have been using the Wii properly, you will not be affected.

With this update, the functionality of the Mii Channel has been expanded. You can move your Miis from the Mii Plaza to the Mii Parade.

How to move a Mii:

1. Pick up a Mii in the Mii Plaza 2. Drag the Mii to the Mii Parade icon in the top-right of the screen and release

  • If you have updated since June 17th, you do not need to update again.

Detalles tecnicos

Seis cosas han cambiado con esta actualización:

  • 1-2 (System Menu) actualizado a la versión 0x121 -- ver abajo
  • 1-30 (IOS30) actualizado a la versión 0xa10 -- signing bug fix backported from IOS37. Esta es la IOS que el menu del sistema usa, asi que los discos fakesigned no funcionaran.
  • 1-31 (IOS31) actualizado a la versión 0xa10 -- lo mismo que IOS30
  • 1-100 (BC) actualizado a la versión 4 -- signing bug fixed. No se saben los efectos que tendrá, pero probablemente significa que las nuevas Wiis tendrán el arranque arreglado.
  • 1-101 (MIOS) actualizado a la versión 8 -- anti-tweezer-hack code añadido (mira http://hackmii.com/2008/06/genie-into-bottle-mios/)
  • 00010002-HACA (Mii Channel) actualizado a la versión 5 -- presumably changed to add the Mii Plaza / Mii Parade support, the ostensible goal of this update.

De acuerdo con el post en HackMii, tres nuevas funcinoes se han añadido al menu del sistema.

  1. ipl::utility::ESMisc::DeleteSavedata( (unsigned long long, EGG::Heap *))
  2. ipl::utility::ESMisc::VerifySavedataZD( (unsigned long long, EGG::Heap *))
  3. WADCheckSavedataZD

Based on disassembly of these functions, it seems that the SystemMenu will now check to see if the strings in all Twilight Princess save data (such as character names) are of correct length. This will essentially disallow a string-based stack smash for Twilight Princess.

Luckily, two of these functions have flaws in them that would allow a slightly modified (and somewhat malformed) Twilight Hack to be used to bypass both of the checks. More information can be found on HackMii.

Q & A

Will this brick my Wii?

No.

Can we reinstall the Twilight Hack after it deletes it?

Yes, install the 0.1beta1 version

Will it delete the Homebrew Channel?

No, it won't delete it.

Is Homebrew Channel still working?

Yes. Only the old Twilight Hack and things that exploit the signing bug are affected. However, if you copy the Homebrew Channel to an SD card, delete it from internal storage, and then try to copy it back, you will be unable to do so.

Can I install the Homebrew Channel if I updated my Wii?

Only by using the Twilight Hack.
Retrieved from "http://wiibrew.org/wiki/System_Menu_3.3/es"
Personal tools
Resources
Community
In other languages