52
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Dutch
Line 270:
Line 270:
<source lang=xml>
<source lang=xml>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
−<language type="dutch" translator="???">
+<language type="dutch" translator="Digdug">
− <translation from="Programmer: %s" to="Programmer: %s" />
+ <translation from="Programmer: %s" to="Programmeur: %s" />
<translation from="Graphics: %s" to="Graphics: %s" />
<translation from="Graphics: %s" to="Graphics: %s" />
− <translation from="Press The A Button" to="Press The A Button" />
+ <translation from="Press The A Button" to="Druk op de A knop" />
<translation from="Ver. %s" to="Ver. %s" />
<translation from="Ver. %s" to="Ver. %s" />
− <translation from="2 Players (1 Wiimote)" to="2 Players (1 Wiimote)" />
+ <translation from="2 Players (1 Wiimote)" to="2 Spelers (1 Wiimote)" />
− <translation from="1 Player (Vs AI)" to="1 Player (Vs AI)" />
+ <translation from="1 Player (Vs AI)" to="1 Speler (Vs Wii)" />
<translation from="HOME Menu" to="HOME Menu" />
<translation from="HOME Menu" to="HOME Menu" />
− <translation from="Close" to="Close" />
+ <translation from="Close" to="Sluiten" />
<translation from="Reset" to="Reset" />
<translation from="Reset" to="Reset" />
− <translation from="Return to Loader" to="Return to Loader" />
+ <translation from="Return to Loader" to="Terug naar de Loader" />
− <translation from="PLAYER 1" to="PLAYER 1" />
+ <translation from="PLAYER 1" to="SPELER 1" />
− <translation from="PLAYER 2" to="PLAYER 2" />
+ <translation from="PLAYER 2" to="SPELER 2" />
− <translation from="TIE GAME" to="TIE GAME" />
+ <translation from="TIE GAME" to="GELIJK SPEL" />
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
− <message id="1" text="$WINNER$ won this round." />
+ <message id="1" text="$WINNER$ won deze ronde." />
− <message id="2" text="Is $WINNER$ the best?" />
+ <message id="2" text="Is $WINNER$ de beste?" />
− <message id="3" text="The game is yours, $WINNER$." />
+ <message id="3" text="Dit is jouw spel, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ rules." />
<message id="4" text="$WINNER$ rules." />
− <message id="5" text="Too bad for $LOSER$." />
+ <message id="5" text="Jammer voor $LOSER$." />
− <message id="6" text="Better luck next time, $LOSER$!" />
+ <message id="6" text="Volgende keer beter, $LOSER$!" />
− <message id="7" text="$LOSER$ you really suck." />
+ <message id="7" text="$LOSER$ jij bent echt slecht." />
− <message id="8" text="$LOSER$ should practice a little more." />
+ <message id="8" text="$LOSER$ je zou meer moeten oefenen." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
− <message id="1" text="Tie game, that sucks." />
+ <message id="1" text="Gelijk spel, dat zuigt." />
− <message id="2" text="You both lose this one." />
+ <message id="2" text="Beide hebben deze keer verloren." />
− <message id="3" text="No winner, no loser." />
+ <message id="3" text="Geen winnaar, geen verliezer." />
− <message id="4" text="You both wasted your time, it's a tie." />
+ <message id="4" text="Jullie hebben beide jullie tijd verspild, het is gelijk spel." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
− <message id="1" text="%s, it's your turn." />
+ <message id="1" text="%s, het is jouw beurt." />
− <message id="2" text="Waiting for %s." />
+ <message id="2" text="Wachten op %s." />
− <message id="3" text="%s is thinking of is next move." />
+ <message id="3" text="%s denkt aan de volgende zet." />
− <message id="4" text="%s should take the Wiimote and play." />
+ <message id="4" text="%s zou de Wiimote moeten pakken en spelen." />
− <message id="5" text="%s, let's play." />
+ <message id="5" text="%s, laten we spelen." />
− <message id="6" text="%s should play now." />
+ <message id="6" text="%s moet nu spelen." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>
</source>
</source>