Changes

french page
Line 1: Line 1: −
{{Infobox channel
+
{{Infobox channel/fr
| title      = Everybody Votes Channel
+
| title      = Chaîne votes
| image      = [[Image:Everbody_Votes.JPG|200px]]
+
| image      = [[Image:Chaine_Votes.png|200px]]
| desc        = This channel allows people to vote some questions and see its results
+
| desc        = Cette chaîne vous permez de voter pur des questions et de voir les résultats
| type        = Downloaded channel
+
| type        = Chaîne Téléchargée
 
| version    = 1.0
 
| version    = 1.0
 
| peripherals = {{Wiimote1}} {{Internet}}
 
| peripherals = {{Wiimote1}} {{Internet}}
 +
| bloc        = ?
 
| wc24        = 1
 
| wc24        = 1
 
| wsc        = 1
 
| wsc        = 1
 
}}
 
}}
The '''Everybody Votes Channel''' allows people to vote from one of two options on an all manner of questions, and then compare it with what the rest of the Wii-userbase think, over the Internet. Each Mii has its own vote. After voting, you can make a guess on which answer will be the most common one, and when the question expires, you can compare with other people.
+
La '''Chaîne Votes''' vous pemet de voter entre deux réponses possible à divers questions et de comparer les réponses avec les autres utilisateurs de Wii de part le monde. Chaque Mii peut donner son propre vote.  
It downloads small .bin files for the content you see and for other purposes, they are all between 1 KB or 5 KB in size so nothing too large is dragged down.
+
Après avoir voté, vous pouvez créer un marqueur sur la réponse qui sera la plus commune et lorsque la question expirera, vous pourrez comparer avec les autres personnes.
 +
Il est aussi possible de proposer une question à Nintendos @ pour de futur questions.
 +
Il télécharge de petits fichiers .bin pour le contenu que vous voyez et pour d'autre trucs, ils ont tous une taille comprise entre 1 KB et 5 KB donc rien de très gros n'est récupéré.
   −
Some of the files that the channel retrieves, are below:
+
Quelques fichiers d'exemple que la chaîne récupère, ci-dessou:
 
:*[http://vt.wapp.wii.com/110/voting.bin http://vt.wapp.wii.com/110/voting.bin] 5KB
 
:*[http://vt.wapp.wii.com/110/voting.bin http://vt.wapp.wii.com/110/voting.bin] 5KB
 
:*[http://vt.wapp.wii.com/110/2007/0911_r.bin http://vt.wapp.wii.com/110/2007/0911_r.bin] 1KB
 
:*[http://vt.wapp.wii.com/110/2007/0911_r.bin http://vt.wapp.wii.com/110/2007/0911_r.bin] 1KB
Line 19: Line 22:  
:*[http://vt.wapp.wii.com/world/2007/0901_r.bin http://vt.wapp.wii.com/world/2007/0901_r.bin] 1KB
 
:*[http://vt.wapp.wii.com/world/2007/0901_r.bin http://vt.wapp.wii.com/world/2007/0901_r.bin] 1KB
   −
When you post a response the software auto fills in a cgi-script on Nintendos server @
+
Lorsque vous postez une réponse, le logiciel saisi automatiquement dans un cgi-script sur le serveur de Nintendos @
 
[http://rcw.wc24.wii.com/cgi-bin/check.cgi http://rcw.wc24.wii.com/cgi-bin/check.cgi]
 
[http://rcw.wc24.wii.com/cgi-bin/check.cgi http://rcw.wc24.wii.com/cgi-bin/check.cgi]
   −
It sends data such as:
+
Il envoi des données comme ceci:
 
{|
 
{|
 
mlchkid=e706ff05cbcb792e44f468c72be058f0&chlng=3f9f0f500659ed3c1bbaf429ab570ce7  
 
mlchkid=e706ff05cbcb792e44f468c72be058f0&chlng=3f9f0f500659ed3c1bbaf429ab570ce7  
 
|}
 
|}
   −
and receives:
+
et recoit:
 
{|
 
{|
 
cd=100<br>
 
cd=100<br>
Line 36: Line 39:  
|}
 
|}
   −
It also stored your answers and questions in the Wii internal filesystem, in the WiiConnect24-folder. I think we have permission to open it up, but I don't think there's anything of interest in there.
+
Il stoque aussi vos réponses et questions dans le système de fichier interne de la Wii, dans le répertoire WiiConnect24. Je penses qu'on a la permission de l'ouvrir mais je ne penses pas qu'il y ait quoi que se soit d'intéressant dedans.
   −
[[Category:Software]][[Category:Wii channel]]
+
[[Category:Software/fr]]
872

edits