Difference between revisions of "Homebrew setup/de"

Revision as of 02:59, 29 December 2008

Der einfachste Weg deine Wii für Homebrew einzurichten ist, den Twilight Hack zu benutzen um den Homebrew-Kanal zu installieren.

Allgemeine Informationen

Twilight Hack

Innerer Disk-Kreis mit der Seriennummer RVL-RZDE-0A-0 JPN.

Der Twilight Hack ist momentan der einzige sichere und öffentlich verfügbare Weg, um Homebrew auf einer Wii verfügbar zu machen. Er wird ausgeführt, indem ein speziell vorbereiteter Speicherstand im Spiel "The Legend of Zelda: Twilight Princess" geladen wird und eine Anwendung von einer SD-Speicherkarte im vorderen Kartenleser der Wii gestartet wird.

In dieser .zip-Datei befinden sich Versionen des Hacks für alle 3 Regionen (USA, Japan, Europa). Du kannst alle Dateien auf deine SD-Karte kopieren, deine Wii wird aber nur die für deine Region entsprechende Datei kopieren und eine Fehlermeldung beim Kopieren der anderen Dateien ausgeben.

Im Twilight Princess Spielstand-Ladebildschirm werden Nutzer der USA-Version des Spiels zwei Spielstände laden können, von denen nur einer funktionieren wird. (Der andere kann die Wii aber nicht beschädigen, das Spiel wird allerdings hängen bleiben). Der einfachste Weg herauszufinden, welcher Speicherstand der richtige ist, ist, die letzte Ziffer der Seriennummer des Spiel im inneren Ring auf der Datenoberfläche der Wii-Disk zu notieren. (Die letzte Ziffer ist entweder eine 0 oder 2.)

Region	Text im innerer Ring	Datei	Spielstand
Europa/Australien (EUR)	RVL-RZDP-0A-0 JPN	/private/wii/title/rzdp/data.bin	Twilight Hack
Asien (JPN)	RVL-RZDJ-0A-0 JPN	/private/wii/title/rzdj/data.bin	Twilight Hack
Amerika (USA)	RVL-RZDE-0A-0 JPN	/private/wii/title/rzde/data.bin	TwilightHack0
Amerika (USA)	RVL-RZDE-0A-0 USA	/private/wii/title/rzde/data.bin	TwilightHack0
Amerika (USA)	RVL-RZDE-0A-2 USA	/private/wii/title/rzde/data.bin	TwilightHack2

Homebrew-Kanal

Der Homebrew-Kanal ist ein automatisch aktualisierendes Programm, dass Homebrew-Anwendungen lädt und vom Team Twiizers entwickelt wurde. Durch ihn muss der Twilight Hack nicht jedes Mal erneut aufgerufen werden. Sobald er installiert wurde, kann er vom Wii-Menü aus wie jeder andere Kanal gestartet werden.

Homebrew Einrichten

Voraussetzungen

SD Karte (<= 2GB, nicht SDHC) mit Dateisystem FAT. (Das Wii System Menü, über welches der Spielstand übertragen wird, unterstützt kein SDHC).
SD Kartenleser
Legend of Zelda: Twilight Princess (mindestens 1x gespielt)
Twiligh Hack (Download für System Menü 3.3 | Download für System Menü 3.4)
Homebrew-Kanal (Download)

Schritt für Schritt

Stelle sicher das deine Speicherkarte mit dem FAT-Dateisystem formatiert ist. Normalerweise sind Speicherkaten mit FAT formatiert, du kannst diesen Schritt also überspringen falls du unsicher sein solltest.
(Optional) Wenn du einen Zeldaspielstand hast, den du sichern willst, tue es jetzt
1. Schiebe deine Speicherkarte in die Wii und schalte sie an.
2. Gehe zu Wii Einstellungen --> Dateiverwaltung --> Speicherdaten --> Wii
3. Klicke auf deinen Zeldaspielstand, wähle "Kopieren" und drücke auf "Ja"
4. Schiebe die Speicherkarte in den Kartenleser deines PCs und kopiere den "private"-Ordner an einen sicheren Ort.
Kopiere den "private"-Ordner aus dem Twilight Hack Archiv in das Hauptverzeichnis deiner Speicherkarte.
Kopiere "boot.dol" aus dem Homebrew Kanal-Archiv ebenfalls in das Hauptverzeichnis der Karte.
Schiebe die SD-Karte in die Wii und schalte sie an.
Gehe zu Wii Einstellungen --> Dateiverwaltung --> Speicherdaten --> Wii.
Klicke auf deinen Zeldaspielstand, wähle "Löschen" und bestätige mit "Ja"
Öffne den SD-Karten-Bildschirm und kopiere den "Twilight Hack", der zu deiner Region passt. (Tipp: Kopiere nur den richtigen am Anfang auf deine SD-Karte)
Wähle "kopieren" und klicke auf "Ja". Verlasse nun das Menü.
Lege die The Legend of Zelda: Twilight Princess DVD ein und starte das Spiel.
- Wenn du die USA-Version verwendest, lade entweder "TwilightHack0" oder "TwilightHack2" (siehe Tabelle weiter oben).
- Bei allen anderen Regionen gibt es nur einen "Twilight Hack"-Spielstand.
Sobald du im Spiel bist, laufe rückwärts oder rede mit dem Mann der vor dir steht. *Mache nichts anderes, wie z.B. das Inventar zu öffnen, dies könnte zu Spielabstürzen führen und du müsstest den Wii-Power-Schalter 5 Sekunden gedrückt halten um die Konsole auszuschalten (oder den Stecker ziehen)
Der Homebrew-Kanal Installer sollte nun laden.
LIES DEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS! Es ist SEHR unwahrscheinlich das deine Wii durch die Installation kaputt geht (siehe Brick).
Drücke den RESET-Knopf deiner Wii (oder die "1" auf deiner WiiMote)
Fertig!

Problembehebung

Bei Fehlern wie Failed to read boot.elf (-1) (konnte boot.elf nicht lesen), ist deine Speicherkarte eventuell nicht mit dem FAT Dateisystem formatiert. Versuche die Karte mit dem Offiziellen SD Karten Formatierungstool erneut zu formatieren.

Siehe auch

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Trans|German|English}}
+Der einfachste Weg deine Wii für Homebrew einzurichten ist, den [[Twilight Hack/de|Twilight Hack]] zu benutzen um den [[Homebrew Channel|Homebrew-Kanal]] zu installieren.
-Der einfachste  Weg deine Wii für Homebrew einzurichten ist, den [[Twilight Hack/de|Twilight Hack]] zu benutzen um den [[Homebrew Channel|Homebrew-Kanal]] zu installieren.
 == Allgemeine Informationen ==
@@ Line 8: / Line 6: @@
 [[Image:Twilight Serial.jpg|thumb|right|Innerer Disk-Kreis mit der Seriennummer RVL-RZDE-0A-0 JPN.]]
-Der [[Twilight Hack]] ist momentan der einzige sichere und öffentlich verfügbare Weg, um Homebrew auf einer Wii verfügbar zu machen. Er wird ausgeführt, in dem ein speziell vorbereiteter Speicherstand im Spiel "The Legend of Zelda: Twilight Princess" geladen wird und eine Anwendung von einer SD-Speicherkarte im vorderen Kartenleser der Wii lädt.
+Der [[Twilight Hack]] ist momentan der einzige sichere und öffentlich verfügbare Weg, um Homebrew auf einer Wii verfügbar zu machen. Er wird ausgeführt, indem ein speziell vorbereiteter Speicherstand im Spiel "The Legend of Zelda: Twilight Princess" geladen wird und eine Anwendung von einer SD-Speicherkarte im vorderen Kartenleser der Wii gestartet wird.
 In dieser .zip-Datei befinden sich Versionen des Hacks für alle 3 Regionen (USA, Japan, Europa). Du kannst alle Dateien auf deine SD-Karte kopieren, deine Wii wird aber nur die für deine Region entsprechende Datei kopieren und eine Fehlermeldung beim Kopieren der anderen Dateien ausgeben.
-Wenn dann das Spiel das nächste Mal gestartet wird, werden Benutzer aus den USA zwei Spielstände laden können, von denen nur einer funktionieren wird. (Der andere kann die Wii aber nicht beschädigen, das Spiel wird allerdings hängen bleiben). Der einfachste Weg herauszufinden, welcher Speicherstand der richtige ist, ist die letzte Ziffer der Seriennummer des Spiel im '''inneren''' Ring der Wii-Disk zu notieren. (Die letzte Ziffer ist entweder eine 0 oder 2.)
+Im Twilight Princess Spielstand-Ladebildschirm werden Nutzer der USA-Version des Spiels zwei Spielstände laden können, von denen nur einer funktionieren wird. (Der andere kann die Wii aber nicht beschädigen, das Spiel wird allerdings hängen bleiben). Der einfachste Weg herauszufinden, welcher Speicherstand der richtige ist, ist, die letzte Ziffer der Seriennummer des Spiel im '''inneren''' Ring auf der '''Datenoberfläche''' der Wii-Disk zu notieren. (Die letzte Ziffer ist entweder eine 0 oder 2.)
 {| class="wikitable" style="width: 700px; text-align:center; font-size:90%;"
 |-
-! Region !! Nummer !! Datei !! Spielstand
+! Region !! Text im innerer Ring !! Datei !! Spielstand
 |-
-| Europe/Australia (EUR) || RVL-RZDP-0A-0 JPN || /private/wii/title/rzdp/data.bin || Twilight Hack
+| Europa/Australien (EUR) || RVL-RZDP-0A-0 JPN || /private/wii/title/rzdp/data.bin || Twilight Hack
 |-
 | Asien (JPN) || RVL-RZDJ-0A-0 JPN || /private/wii/title/rzdj/data.bin || Twilight Hack
@@ Line 31: / Line 29: @@
 === Homebrew-Kanal ===
-Der [[Homebrew Channel/de|Homebrew-Kanal]] ist ein selbst aktualisierendes Programm, dass Homebrew-Anwendungen lädt und wurde vom [[Team Twiizers]] entwickelt. So muss der Twilight Hack nicht jedes Mal erneut aufgerufen werden. Sobald er installiert wurde, können er vom Wii-Menü aus wie jeder andere Kanal gestartet werden.
+Der [[Homebrew Channel/de|Homebrew-Kanal]] ist ein automatisch aktualisierendes Programm, dass Homebrew-Anwendungen lädt und vom [[Team Twiizers]] entwickelt wurde. Durch ihn muss der Twilight Hack nicht jedes Mal erneut aufgerufen werden. Sobald er installiert wurde, kann er vom Wii-Menü aus wie jeder andere Kanal gestartet werden.
-== Homebrew Setup ==
+== Homebrew Einrichten ==
-=== Requirements ===
+=== Voraussetzungen ===
-* SD card (<= 2GB, not SDHC) formatted as FAT. (The Wii System Menu, which is used to copy the save, only reads SD cards, not SDHC).
+* SD Karte (<= 2GB, nicht SDHC) mit Dateisystem FAT. (Das Wii System Menü, über welches der Spielstand übertragen wird, unterstützt kein SDHC).
-* SD card reader
+* SD Kartenleser
-* The Legend of Zelda: Twilight Princess that has been played at least once
+* Legend of Zelda: Twilight Princess (mindestens 1x gespielt)
-* [[Twilight Hack]] ([http://hbc.hackmii.com/dist/twilight-hack-v0.1-beta1.zip Download for System Menu 3.3] | [http://hbc.hackmii.com/dist/twilight-hack-v0.1-beta2.zip Download for System Menu 3.4])
+* [[Twilight Hack/de|Twiligh Hack]] ([http://hbc.hackmii.com/dist/twilight-hack-v0.1-beta1.zip Download für System Menü 3.3] | [http://hbc.hackmii.com/dist/twilight-hack-v0.1-beta2.zip Download für System Menü 3.4])
-* [[Homebrew Channel]] ([http://hbc.hackmii.com/dist/the_homebrew_channel-1.0.1.tar.gz Download])
+* [[Homebrew Channel|Homebrew-Kanal]] ([http://hbc.hackmii.com/dist/the_homebrew_channel-1.0.1.tar.gz Download])
-=== Step by Step ===
+=== Schritt für Schritt ===
-# Ensure your SD card is formatted as FAT. By default SD cards are formatted as FAT, so if you're not sure you can skip this step.
+# Stelle sicher das deine Speicherkarte mit dem FAT-Dateisystem formatiert ist. Normalerweise sind Speicherkaten mit FAT formatiert, du kannst diesen Schritt also überspringen falls du unsicher sein solltest.
-# ''(Optional)'' If you have an existing Zelda save that you want to backup, do so before proceeding:
+# ''(Optional)'' Wenn du einen Zeldaspielstand hast, den du sichern willst, tue es jetzt
-## Put your SD card in your Wii and turn it on.
+## Schiebe deine Speicherkarte in die Wii und schalte sie an.
-## Go into Wii Options --> Data Management --> Save Data --> Wii
+## Gehe zu Wii Einstellungen --> Dateiverwaltung --> Speicherdaten --> Wii
-## Find your Zelda save, click on it, click "Copy", and click Yes
+## Klicke auf deinen Zeldaspielstand, wähle "Kopieren" und drücke auf "Ja"
-## Put your SD card in your computer, and copy the "private" folder from the card to a safe place.
+## Schiebe die Speicherkarte in den Kartenleser deines PCs und kopiere den "private"-Ordner an einen sicheren Ort.
-# Copy the "private" directory from the Twilight Hack download to the root of your SD card.
+# Kopiere den "private"-Ordner aus dem Twilight Hack Archiv in das Hauptverzeichnis deiner Speicherkarte.
-# Copy "boot.dol" from the Homebrew Channel download to to the root of your SD card.
+# Kopiere "boot.dol" aus dem Homebrew Kanal-Archiv ebenfalls in das Hauptverzeichnis der Karte.
-# Put your SD card in your Wii and turn it on.
+# Schiebe die SD-Karte in die Wii und schalte sie an.
-# Go into Wii Options --> Data Management --> Save Data --> Wii.
+# Gehe zu Wii Einstellungen --> Dateiverwaltung --> Speicherdaten --> Wii.
-# Find your Zelda save, click on it, click "Erase", and click Yes.
+# Klicke auf deinen Zeldaspielstand, wähle "Löschen" und bestätige mit "Ja"
-# Open the SD card and select the "Twilight Hack" save that corresponds to your game region. (hint: save only the right one on the SD at the begining)
+# Öffne den SD-Karten-Bildschirm und kopiere den "Twilight Hack", der zu deiner Region passt. (Tipp: Kopiere nur den richtigen am Anfang auf deine SD-Karte)
-# Click copy and then yes. Now exit out of the menu.
+# Wähle "kopieren" und klicke auf "Ja". Verlasse nun das Menü.
-# Insert The Legend of Zelda: Twilight Princess game disc and run the game.
+# Lege die The Legend of Zelda: Twilight Princess DVD ein und starte das Spiel.
-#*If you have the USA version of the game, load the "TwilightHack0" or "TwilightHack2" version of the game as appropriate (see the table above).
+#*Wenn du die USA-Version verwendest, lade entweder "TwilightHack0" oder "TwilightHack2" (siehe Tabelle weiter oben).
-#*Otherwise, load the only "Twilight Hack" save game.
+#*Bei allen anderen Regionen gibt es nur einen "Twilight Hack"-Spielstand.
-# Once in the game, either walk backwards or talk to the man standing in front of you. *do not do anything else, like openining the inventory... or it will freeze you console and you will have to cut power to reset)
+# Sobald du im Spiel bist, laufe rückwärts oder rede mit dem Mann der vor dir steht. *Mache nichts anderes, wie z.B. das Inventar zu öffnen, dies könnte zu Spielabstürzen führen und du müsstest den Wii-Power-Schalter 5 Sekunden gedrückt halten um die Konsole auszuschalten (oder den Stecker ziehen)
-# The Homebrew Channel installer should now load.
+# Der Homebrew-Kanal Installer sollte nun laden.
-# '''READ THE DISCLAIMER!''' In the VERY unlikely case your Wii should be [[Brick|bricked]] by the installer, this will let you know where you stand in regards to Team Twiizers.
+# '''LIES DEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS!''' Es ist SEHR unwahrscheinlich das deine Wii durch die Installation kaputt geht (siehe [[Brick]]).
-# Press the RESET button on your Wii. (or button "1" on the wiimote)
+# Drücke den RESET-Knopf deiner Wii (oder die "1" auf deiner WiiMote)
-# Done!
+# Fertig!
-== Troubleshooting ==
+== Problembehebung ==
-*If you get an error such as <tt>Failed to read boot.elf (-1)</tt>, your SD card may not be formatted as FAT. Try reformatting your SD card with the [http://www.sdcard.org/about/downloads/ Official SD Card Format Tool].
+* Bei Fehlern wie <tt>Failed to read boot.elf (-1)</tt> (konnte boot.elf nicht lesen), ist deine Speicherkarte eventuell nicht mit dem FAT Dateisystem formatiert. Versuche die Karte mit dem [http://www.sdcard.org/about/downloads/ Offiziellen SD Karten Formatierungstool] erneut zu formatieren.
-==See also==
+== Siehe auch ==
-* [[Twilight Hack]]
+* [[Twilight Hack/de|Twilight Hack]]
-* [[Homebrew Channel]]
+* [[Homebrew Channel/de|Homebrew-Kanal]]
-* [[Homebrew applications]]
+* [[Homebrew applications/de|Homebrewanwendungen]]
 [[Category:Homebrew]]
+[[Category:German_Pages]]