257
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 116:
Line 116: + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Spanish
===Spanish===
===Spanish===
<source lang=xml>
<source lang=xml>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language type="spanish" translator="???">
<language type="spanish" translator="???">
<translation from="Programmer: %s" to="Programmer: %s" />
<translation from="Programmer: %s" to="Programador: %s" />
<translation from="Graphics: %s" to="Graphics: %s" />
<translation from="Graphics: %s" to="Graphicos: %s" />
<translation from="Press The A Button" to="Press The A Button" />
<translation from="Press The A Button" to="Pulsa el boton A" />
<translation from="Ver. %s" to="Ver. %s" />
<translation from="Ver. %s" to="Ver. %s" />
<translation from="2 Players (1 Wiimote)" to="2 Players (1 Wiimote)" />
<translation from="2 Players (1 Wiimote)" to="2 Jugadores (1 Wiimote)" />
<translation from="1 Player (Vs AI)" to="1 Player (Vs AI)" />
<translation from="1 Player (Vs AI)" to="1 Jugador (Vs IA)" />
<translation from="HOME Menu" to="Menú HOME" />
<translation from="HOME Menu" to="Menú HOME" />
<translation from="Close" to="Salir" />
<translation from="Close" to="Salir" />
<translation from="Reset" to="Reiniciar" />
<translation from="Reset" to="Reiniciar" />
<translation from="Return to Loader" to="Return to Loader" />
<translation from="Return to Loader" to="Volver al cargador" />
<translation from="PLAYER 1" to="PLAYER 1" />
<translation from="PLAYER 1" to="JUGADOR 1" />
<translation from="PLAYER 2" to="PLAYER 2" />
<translation from="PLAYER 2" to="JUGADOR 2" />
<translation from="TIE GAME" to="TIE GAME" />
<translation from="TIE GAME" to="JUEGO EMPATADO" />
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
<message id="1" text="$WINNER$ won this round." />
<message id="1" text="$WINNER$ ganó esta ronda." />
<message id="2" text="Is $WINNER$ the best?" />
<message id="2" text="¿Es $WINNER$ el mejor?" />
<message id="3" text="The game is yours, $WINNER$." />
<message id="3" text="El juego es tuyo, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ rules." />
<message id="4" text="$WINNER$ mola." />
<message id="5" text="Too bad for $LOSER$." />
<message id="5" text="Demasiado malo para $LOSER$." />
<message id="6" text="Better luck next time, $LOSER$!" />
<message id="6" text="Suerte para la siguiente vez, $LOSER$!" />
<message id="7" text="$LOSER$ you really suck." />
<message id="7" text="$LOSER$ de verdad que apestas." />
<message id="8" text="$LOSER$ should practice a little more." />
<message id="8" text="$LOSER$ debería practicar un poco más." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
<message id="1" text="Tie game, that sucks." />
<message id="1" text="Juego empatado, eso mola." />
<message id="2" text="You both lose this one." />
<message id="2" text="Los dos perdéis esta partida." />
<message id="3" text="No winner, no loser." />
<message id="3" text="Nadie gana, nadie pierde." />
<message id="4" text="You both wasted your time, it's a tie." />
<message id="4" text="Los dos habéis gastado el tiempo, es un empate." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
<message id="1" text="%s, it's your turn." />
<message id="1" text="%s, es tu turno." />
<message id="2" text="Waiting for %s." />
<message id="2" text="Esperando a %s." />
<message id="3" text="%s is thinking of is next move." />
<message id="3" text="%s está pensando en el siguiente movimiento." />
<message id="4" text="%s should take the Wiimote and play." />
<message id="4" text="%s debería coger el Wiimote y jugar." />
<message id="5" text="%s, let's play." />
<message id="5" text="%s, vamos a jugar." />
<message id="6" text="%s should play now." />
<message id="6" text="%s debería jugar ya." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>