3,027
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 12:
Line 12: − + Line 44:
Line 44: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 96:
Line 96: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 148:
Line 148: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 200:
Line 200: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 252:
Line 252: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 304:
Line 304: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 356:
Line 356: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
XML file was simplified
The part to translate is the '''to''' in the '''translation''' tag and the '''text''' in the '''message''' tag. The text should be in UTF-8.
The part to translate is the '''to''' in the '''translation''' tag and the '''text''' in the '''message''' tag. The text should be in UTF-8.
For the message in '''winning_game''', '''tie_game''' and '''turn_over''' you could add custom message has long as the number in '''id''' are consecutive.
For the message in '''winning_game''', '''tie_game''' and '''turn_over''' you could add custom message.
*'''%ls''' = A string
*'''%ls''' = A string
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
<message id="1" text="$WINNER$ won this round." />
<message text="$WINNER$ won this round." />
<message id="2" text="Is $WINNER$ the best?" />
<message text="Is $WINNER$ the best?" />
<message id="3" text="The game is yours, $WINNER$." />
<message text="The game is yours, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ rules." />
<message text="$WINNER$ rules." />
<message id="5" text="Too bad for $LOSER$." />
<message text="Too bad for $LOSER$." />
<message id="6" text="Better luck next time, $LOSER$!" />
<message text="Better luck next time, $LOSER$!" />
<message id="7" text="$LOSER$ you really suck." />
<message text="$LOSER$ you really suck." />
<message id="8" text="$LOSER$ should practice a little more." />
<message text="$LOSER$ should practice a little more." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
<message id="1" text="Tie game, that sucks." />
<message text="Tie game, that sucks." />
<message id="2" text="You both lose this one." />
<message text="You both lose this one." />
<message id="3" text="No winner, no loser." />
<message text="No winner, no loser." />
<message id="4" text="You both wasted your time, it's a tie." />
<message text="You both wasted your time, it's a tie." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
<message id="1" text="%ls, it's your turn." />
<message text="%ls, it's your turn." />
<message id="2" text="Waiting for %ls." />
<message text="Waiting for %ls." />
<message id="3" text="%ls is thinking of is next move." />
<message text="%ls is thinking of is next move." />
<message id="4" text="%ls should take the Wii Remote and play." />
<message text="%ls should take the Wii Remote and play." />
<message id="5" text="%ls, let's play." />
<message text="%ls, let's play." />
<message id="6" text="%ls should play now." />
<message text="%ls should play now." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
<message id="1" text="$WINNER$ a gagné cette partie." />
<message text="$WINNER$ a gagné cette partie." />
<message id="2" text="Est-ce que $WINNER$ est le meilleur?" />
<message text="Est-ce que $WINNER$ est le meilleur?" />
<message id="3" text="La partie est à toi, $WINNER$." />
<message text="La partie est à toi, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ a cassé $LOSER$." />
<message text="$WINNER$ a cassé $LOSER$." />
<message id="5" text="C'est triste pour $LOSER$." />
<message text="C'est triste pour $LOSER$." />
<message id="6" text="Meilleure chance la prochaine fois, $LOSER$!" />
<message text="Meilleure chance la prochaine fois, $LOSER$!" />
<message id="7" text="$LOSER$ a vraiment mal joué." />
<message text="$LOSER$ a vraiment mal joué." />
<message id="8" text="$LOSER$ devrait pratiquer un peu plus." />
<message text="$LOSER$ devrait pratiquer un peu plus." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
<message id="1" text="C'est dommage, la partie est nulle." />
<message text="C'est dommage, la partie est nulle." />
<message id="2" text="Vous avez perdu tous les deux." />
<message text="Vous avez perdu tous les deux." />
<message id="3" text="Au moins il n'y a pas de perdant." />
<message text="Au moins il n'y a pas de perdant." />
<message id="4" text="Vous avez perdu votre temps, c'est une partie nulle." />
<message text="Vous avez perdu votre temps, c'est une partie nulle." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
<message id="1" text="%ls, c'est ton tour." />
<message text="%ls, c'est ton tour." />
<message id="2" text="On attend après %ls." />
<message text="On attend après %ls." />
<message id="3" text="%ls pense à la prochaine position." />
<message text="%ls pense à la prochaine position." />
<message id="4" text="%ls devrait prendre la Wii Remote et jouer." />
<message text="%ls devrait prendre la Wii Remote et jouer." />
<message id="5" text="%ls a la tête dans les nuages." />
<message text="%ls a la tête dans les nuages." />
<message id="6" text="%ls devrait maintenant jouer." />
<message text="%ls devrait maintenant jouer." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
<message id="1" text="$WINNER$ ganó esta ronda." />
<message text="$WINNER$ ganó esta ronda." />
<message id="2" text="¿Es $WINNER$ el mejor?" />
<message text="¿Es $WINNER$ el mejor?" />
<message id="3" text="El juego es tuyo, $WINNER$." />
<message text="El juego es tuyo, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ mola." />
<message text="$WINNER$ mola." />
<message id="5" text="Demasiado malo para $LOSER$." />
<message text="Demasiado malo para $LOSER$." />
<message id="6" text="Suerte para la siguiente vez, $LOSER$!" />
<message text="Suerte para la siguiente vez, $LOSER$!" />
<message id="7" text="$LOSER$ de verdad que apestas." />
<message text="$LOSER$ de verdad que apestas." />
<message id="8" text="$LOSER$ debería practicar un poco más." />
<message text="$LOSER$ debería practicar un poco más." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
<message id="1" text="Juego empatado, eso mola." />
<message text="Juego empatado, eso mola." />
<message id="2" text="Los dos perdéis esta partida." />
<message text="Los dos perdéis esta partida." />
<message id="3" text="Nadie gana, nadie pierde." />
<message text="Nadie gana, nadie pierde." />
<message id="4" text="Los dos habéis gastado el tiempo, es un empate." />
<message text="Los dos habéis gastado el tiempo, es un empate." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
<message id="1" text="%ls, es tu turno." />
<message text="%ls, es tu turno." />
<message id="2" text="Esperando a %ls." />
<message text="Esperando a %ls." />
<message id="3" text="%ls está pensando en el siguiente movimiento." />
<message text="%ls está pensando en el siguiente movimiento." />
<message id="4" text="%ls debería coger el Wii Remote y jugar." />
<message text="%ls debería coger el Wii Remote y jugar." />
<message id="5" text="%ls, vamos a jugar." />
<message text="%ls, vamos a jugar." />
<message id="6" text="%ls debería jugar ya." />
<message text="%ls debería jugar ya." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
<message id="1" text="$WINNER$ ha guanyat aquesta ronda." />
<message text="$WINNER$ ha guanyat aquesta ronda." />
<message id="2" text="Es $WINNER$ el millor?" />
<message text="Es $WINNER$ el millor?" />
<message id="3" text="El joc es teu, $WINNER$." />
<message text="El joc es teu, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ es bo." />
<message text="$WINNER$ es bo." />
<message id="5" text="Massa dolent per $LOSER$." />
<message text="Massa dolent per $LOSER$." />
<message id="6" text="Sort per la proxima ronda, $LOSER$!" />
<message text="Sort per la proxima ronda, $LOSER$!" />
<message id="7" text="$LOSER$ ets molt dolent." />
<message text="$LOSER$ ets molt dolent." />
<message id="8" text="$LOSER$ tendries que practicar una mica més." />
<message text="$LOSER$ tendries que practicar una mica més." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
<message id="1" text="Joc empatat, això es posa interesant." />
<message text="Joc empatat, això es posa interesant." />
<message id="2" text="Els dos perdeu aquesta partida." />
<message text="Els dos perdeu aquesta partida." />
<message id="3" text="Ningú guanya, ningú perd." />
<message text="Ningú guanya, ningú perd." />
<message id="4" text="Els dos heu gastat el temps, hi ha un empat." />
<message text="Els dos heu gastat el temps, hi ha un empat." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
<message id="1" text="%ls, és el teu torn." />
<message text="%ls, és el teu torn." />
<message id="2" text="Esperant a %ls." />
<message text="Esperant a %ls." />
<message id="3" text="%ls està pensant en el seguent movimient." />
<message text="%ls està pensant en el seguent movimient." />
<message id="4" text="%ls tindria que agafar el Wiimote i jugar." />
<message text="%ls tindria que agafar el Wiimote i jugar." />
<message id="5" text="%ls, anem a jugar." />
<message text="%ls, anem a jugar." />
<message id="6" text="%ls tindria que jugar ja." />
<message text="%ls tindria que jugar ja." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
<message id="1" text="$WINNER$ ha vinto il round." />
<message text="$WINNER$ ha vinto il round." />
<message id="2" text="$WINNER$ e' il migliore?" />
<message text="$WINNER$ e' il migliore?" />
<message id="3" text="Stai dominando, $WINNER$." />
<message text="Stai dominando, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ domina." />
<message text="$WINNER$ domina." />
<message id="5" text="Spiacente $LOSER$." />
<message text="Spiacente $LOSER$." />
<message id="6" text="Andra' meglio la prossima volta, $LOSER$!" />
<message text="Andra' meglio la prossima volta, $LOSER$!" />
<message id="7" text="$LOSER$ stai andando malissimo." />
<message text="$LOSER$ stai andando malissimo." />
<message id="8" text="$LOSER$ dovresti fare piu' pratica." />
<message text="$LOSER$ dovresti fare piu' pratica." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
<message id="1" text="Pareggio, che sfiga." />
<message text="Pareggio, che sfiga." />
<message id="2" text="Avete perso entrambi." />
<message text="Avete perso entrambi." />
<message id="3" text="Ne vincitori, ne vinti." />
<message text="Ne vincitori, ne vinti." />
<message id="4" text="Avete perso il vostro tempo, e' un pareggio." />
<message text="Avete perso il vostro tempo, e' un pareggio." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
<message id="1" text="%ls, e' il tuo turno." />
<message text="%ls, e' il tuo turno." />
<message id="2" text="Sto aspettando %ls." />
<message text="Sto aspettando %ls." />
<message id="3" text="%ls sta pensando la sua prossima mossa." />
<message text="%ls sta pensando la sua prossima mossa." />
<message id="4" text="%ls dovrebbe prendere il Wiimote e giocare." />
<message text="%ls dovrebbe prendere il Wiimote e giocare." />
<message id="5" text="%ls, giochiamo." />
<message text="%ls, giochiamo." />
<message id="6" text="%ls dovrebbe giocare." />
<message text="%ls dovrebbe giocare." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
<message id="1" text="$WINNER$ gewinnt diese Runde." />
<message text="$WINNER$ gewinnt diese Runde." />
<message id="2" text="Ist $WINNER$ der Beste?" />
<message text="Ist $WINNER$ der Beste?" />
<message id="3" text="Es ist dein Spiel, $WINNER$." />
<message text="Es ist dein Spiel, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ hat's drauf." />
<message text="$WINNER$ hat's drauf." />
<message id="5" text="Wie schade $LOSER$." />
<message text="Wie schade $LOSER$." />
<message id="6" text="Viel Glück beim nächsten Mal, $LOSER$!" />
<message text="Viel Glück beim nächsten Mal, $LOSER$!" />
<message id="7" text="$LOSER$, du bist richtig schlecht." />
<message text="$LOSER$, du bist richtig schlecht." />
<message id="8" text="$LOSER$, du solltest mehr üben." />
<message text="$LOSER$, du solltest mehr üben." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
<message id="1" text="Unentschieden, so ein Mist." />
<message text="Unentschieden, so ein Mist." />
<message id="2" text="Diesmal habt ihr beide verloren." />
<message text="Diesmal habt ihr beide verloren." />
<message id="3" text="Kein Sieger, kein Verlierer." />
<message text="Kein Sieger, kein Verlierer." />
<message id="4" text="Ihr habt beide eure Zeit verschwendet, unentschieden." />
<message text="Ihr habt beide eure Zeit verschwendet, unentschieden." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
<message id="1" text="%ls, du bist dran." />
<message text="%ls, du bist dran." />
<message id="2" text="Ich warte auf dich %ls." />
<message text="Ich warte auf dich %ls." />
<message id="3" text="%ls denkt gerade an seinen nächsten Schritt." />
<message text="%ls denkt gerade an seinen nächsten Schritt." />
<message id="4" text="%ls nimm die Wiimote und spiel." />
<message text="%ls nimm die Wiimote und spiel." />
<message id="5" text="%ls, lass uns spielen." />
<message text="%ls, lass uns spielen." />
<message id="6" text="%ls spiel endlich." />
<message text="%ls spiel endlich." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<!-- Variable $WINNER$ and $LOSER$ could be used -->
<winning_game>
<winning_game>
<message id="1" text="$WINNER$ won deze ronde." />
<message text="$WINNER$ won deze ronde." />
<message id="2" text="Is $WINNER$ de beste?" />
<message text="Is $WINNER$ de beste?" />
<message id="3" text="Dit is jouw spel, $WINNER$." />
<message text="Dit is jouw spel, $WINNER$." />
<message id="4" text="$WINNER$ rules." />
<message text="$WINNER$ rules." />
<message id="5" text="Jammer voor $LOSER$." />
<message text="Jammer voor $LOSER$." />
<message id="6" text="Volgende keer beter, $LOSER$!" />
<message text="Volgende keer beter, $LOSER$!" />
<message id="7" text="$LOSER$ jij bent echt slecht." />
<message text="$LOSER$ jij bent echt slecht." />
<message id="8" text="$LOSER$ je zou meer moeten oefenen." />
<message text="$LOSER$ je zou meer moeten oefenen." />
</winning_game>
</winning_game>
<tie_game>
<tie_game>
<message id="1" text="Gelijk spel, dat zuigt." />
<message text="Gelijk spel, dat zuigt." />
<message id="2" text="Beide hebben deze keer verloren." />
<message text="Beide hebben deze keer verloren." />
<message id="3" text="Geen winnaar, geen verliezer." />
<message text="Geen winnaar, geen verliezer." />
<message id="4" text="Jullie hebben beide jullie tijd verspild, het is gelijk spel." />
<message text="Jullie hebben beide jullie tijd verspild, het is gelijk spel." />
</tie_game>
</tie_game>
<turn_over>
<turn_over>
<message id="1" text="%ls, het is jouw beurt." />
<message text="%ls, het is jouw beurt." />
<message id="2" text="Wachten op %ls." />
<message text="Wachten op %ls." />
<message id="3" text="%ls denkt aan de volgende zet." />
<message text="%ls denkt aan de volgende zet." />
<message id="4" text="%ls zou de Wiimote moeten pakken en spelen." />
<message text="%ls zou de Wiimote moeten pakken en spelen." />
<message id="5" text="%ls, laten we spelen." />
<message text="%ls, laten we spelen." />
<message id="6" text="%ls moet nu spelen." />
<message text="%ls moet nu spelen." />
</turn_over>
</turn_over>
</language>
</language>