Changes

Jump to: navigation, search

GeeXboX/de

1,041 bytes added, 23:18, 24 March 2009
Bis auf ein paar Kleinigkeiten und den Abschnitt "Bluetooth-Handy" alles bis zu "Themeing" übersetzt. Verbesserungen erwünscht
*USB-Tastatur
*Bluetooth-Handy (MIDP 2.0-kompatibel mit AT+CMER Implementierung)
*USB-Netzwerk AdapterNetzwerkadapter/PC-tozu-PC link cable Verbindungkabel (theoretisch sollte jedes Model das von Linux 2.6.24.4 unterstützt wird funktionieren)*USB-Speicher (flash disks, Kartenleser, external enclosures, etcusw. Supports reading of nearly all major Unterstützt das Lesen von fast allen bedeutenden *nix/Win/Mac partition types and writing the majority of them except Partitiontypen und das Beschreiben der meisten, ausgenommen NTFS/UFS)
Benutzer des [[Homebrew Channel]] müssen nur alles in das root-Verzeichnis der SD-Karte kopieren und GeeXboX im Channel auswählen.
Benutzer des [[Twilight_Hack|TP hack]] users have to copy or move müssen apps/geexbox/boot.elf to the in das root directory of your -Verzeichnis ihrer SD card and start the hack-Karte kopieren oder verschieben und dann den Hack starten.
Other Andere homebrew loaders that support front loader die den SD might also work-Fronteinschub unterstützen dürften auch funktionieren. Consult their documentation for howSchaut euch deren Dokumentation an um zu erfahren wie es geht.
Regardless of the Unabhängig vom loader, the MUSS sich der GEEXBOX file tree MUST reside in the -Ordner im root directory of -Verzeichnis der SD card-Karte befinden.
==Steuerung==
===Wiimote===
By default the wiimote is the remote control Standardmäßig ist die Wiimote die Fernbedienung (To changeUm das zu ändern, edit bearbeitet GEEXBOX/settings and change the value of und ändert dementsprechend den Wert von 'REMOTE' accordingly). When the bootsplash progress bar is reaching its endSobald der Fortschrittsbalken des bootsplashs sein Ende erreicht, press drückt '1' and und '2' togethergleichzeitig. If the wiimote is found and connectedWenn die Wiimote gefunden und verbunden wurde, all four werden alle vier LEDs will light up and wiimote will rumble for 2 secondsaufleuchten und die Wiimote wird für zwei Sekunden vibrieren. If notWenn nicht, press drückt nochmals '1' and und '2' to retry after nachdem die LEDs stop flashingaufgehört haben aufzuleuchten.
{| class="wikitable"
|-
! {{Wiimote}} !! ActionAktion
|-
| {{Wiimote1Button}}+{{Wiimote2Button}} || connect wiimote to GeexBoxverbindet Wiimote mit GeeXbox
|-
| {{WiimoteDPad}} || navigate navigieren im OSD menu-Menü/move imageBilder bewegen
|-
| {{WiimoteHomeButton}} || zeigt das OSD menu display-Menü/autozoom imageAutozoom bei Bildern
|-
| {{WiimoteAButton}} || pause playbackpausiert die Wiedergabe/start and pauseStart und Pause/restart slide showstartet eine Diaschau neu
|-
| {{WiimoteBButton}}+{{WiimoteDPad}} || navigate navigieren im DVD menu-Menü
|-
| {{WiimoteBButton}}+{{WiimoteAButton}} || select in Auswahl im DVD menu-Menü/view image Betrachten eines Bildes in original sizeOriginalgröße
|-
| {{WiimoteBButton}}+{{WiimoteHomeButton}} || stop playbackWiedergabe anhalten/quit slide showDiaschau beenden
|-
| {{WiimoteMinusButton}}/{{WiimotePlusButton}} || control volumeLautstärke regulieren/scale imageBild skalieren
|-
| {{WiimoteBButton}}+{{WiimoteMinusButton}}/{{WiimotePlusButton}} || seek forwardwährend der Wiedergabe vor-/backward during playbackzurückspulen
|-
| {{Wiimote1Button}}/{{Wiimote2Button}} || play previousvorheriges/next item nächstes Element in playlistder Wiedergabeliste/slide showDiaschau abspielen
|-
| {{WiimoteBButton}}+{{Wiimote1Button}}/{{Wiimote2Button}} || unmount and mount front SD-Fronteinschub einbinden/ausbinden
|-
| {{WiimoteBButton}}+{{WiimoteAButton}}+{{Wiimote1Button}}/{{Wiimote2Button}} || reboot or shutdownNeustart oder Herunterfahren
|}
(NoNein, you don't have to point your wiimote at the sensor bardu musst mit der Wiimote nicht auf die Sensorbar zeigen, which isn't powered on anywaywelche sowieso nicht eingeschaltet ist.) Don't press the Drück nicht den 'powerPower' button on wiimote-Knopf auf der Wiimote. Doing that will not shutdown Das zu tun wird GeeXboX and you will have to reconnect by pressing nicht beenden und du wirst dich durch Drücken von '1' and und '2' againnochmals verbinden müssen. To add or change button definitions, edit Um eine Knopfbelegung hinzuzufügen oder zu ändern müssen GEEXBOX/etc/lirc/lircd_wiimote.conf and und lircrc_wiimotebearbeitet werden.
===USB-Tastatur===
The default keyboard layout is Das Standard Tastaturlayout ist qwerty. To changeUm das zu ändern, edit bearbeitet GEEXBOX/settings and change the value of und ändert die Werte von 'KEYMAP' accordinglyentsprechend. For more info on keyboard controls, view help in menuFür mehr Informationen über die Tastaturbedienung betrachtet die Hilfe im Menü, consult konsultiert die GEEXBOX/etc/mplayer/input.conf or the oder die GeeXboX site -Seite (http://www.geexbox.org/en/controls.html, some info is outdated thoughobwohl manche Informationen nicht mehr aktuell sind).
===Bluetooth-Handy===
Not all bluetoothNicht alle Bluetooth-enabled phones are usablefähigen Handys sind benutzbar. For an incomplete list of usable models, see Für eine unvollständige Liste der verwendbaren Modelle schaut hier nach http://anyremote.sourceforge.net/devices.html (GeeXboX for wii does not use anyremote though). Models listed as working in bluetooth AT mode should be usable. You have to specify the bluetooth MAC of your mobile in GEEXBOX/etc/bluez. When GeeXboX boots up and finds your mobile, you will be prompted for password. The default password is '0000'. Key definitions in this release are based on Benq-Siemens S68. To use other models or to customize key definitions, you many have to edit GEEXBOX/etc/lirc/lircd_bluemobile.conf and lircrc_bluemobile. Some (Sony)Ericsson models can also be used with the 'bte' driver (GEEXBOX/etc/lirc/lircd_bte.conf and lircrc_bte).
===Gamecube Controller===
GCN analog input is readAnalogeingaben werden gelesen, though NOT supportedjedoch NICHT unterstützt. For example, there is no way to get the menu back once it has been cleared from the screen and response to analog input is spotty and erraticZum Beispiel gibt es keinen Weg das Menü zurück zu bekommen sobald es vom Bildschirm freigegeben wurde und Reaktionen auf analoge Eingaben sind punktuell und unregelmäßig.
==Unterstützte Dateiformate==
All audioAlle Audio/vido formats supported by Video Formate die vom [http://www.mplayerhq.hu/design7/info.html MPlayer] (yesja, rmvb includedinbegriffen)unterstützt werden, with the exception of mit Ausnahme von WMV9 audio; Audio.
==Supported Media SourcesUnterstützte Medienquellen==*Front SD -Fronteinschub (to swapum zu wechseln, use the benutzt die Wiimote/bzw. das OSD menu and follow the messages-Menü und folgt den Anweisungen)*USB storage -Speicher (hot swappableWährend dem laufenden Betrieb möglich. Card readers must be disconnected before swapping cardsKartenleser müssen getrennt werden bevor Karten getauscht werden können)*Network shares (NFS/Plan 9 shares must be added manually before bootFreigaben müssen manuell vorm Booten hinzugefügt werden, uPnP shares are auto-discovered and mounted after bootFreigaben werden nach dem Booten automatisch entdeckt und eingebunden, Samba/Windows shares can be used either wayFreigaben können auf beide Weisen verwendet werden)*HTTP/UDP/RTP/RSTP network streams Netzwerk-Streams (Shoutcast, Icecast, LAN unicast, Multicast and VOD) (addresses manually defined before bootAddressen werden vorm Booten manuell festgelegt)
==CustomizationAnpassungen==Customization requires manual editing of files in the Anpassungen erfordern das manuelle Bearbeiten der Dateien im GEEXBOX folder-Ordner. It is probably better to edit files on harddisk and then copy them to Es ist wahrscheinlich besser Dateien auf der Festplatte zu bearbeiten und sie dann auf die SD card-Karte zu kopieren, as opposed to editing files on im Gegensatz zum direkten Bearbeiten der Dateien direkt auf der SD card directly-Karte. Windows users are also advised to use -Benutzern wird außerdem geraten *nix-compatible editors such as kompatible Editoren wie UltraEditzu verweden, rather than statt Notepad or oder Wordpad. Please remember that corrupt or incorrectly modified file may cause boot failureBitte bedenkt das fehlerhaft oder nicht fachgemäß veränderte Dateien einen Boot-Fehler hervorrufen können!
===Sprache und Schriftart===
The default language is EnglishDie Standardsprache ist Englisch. To changeUm das zu ändern, edit bearbeitet die GEEXBOX/settings and change the value of ändern die Wert von 'MENU_LANG' (for menu languagefür die Menüsprache) and und 'SUB_CHARSET' (for subtitle languagefür die Untertitelsprache) accordinglyentsprechend. For some languagesFür einige Sprachen/charsetsZeichensätze, for instance east Asian languagesbeispielsweise ostasiatische Sprachen, you will have to provide necessary fonts for the settings to workmusst du die benötigten Schriftarten zur Verfügung stellen das die Einstellungen wirksam werden. Consult Konsultiert GEEXBOX/etc/lang.conf for the correct font file name and make sure corresponding file is saved um den korrekten Dateinamen der Schriftart herauszufinden und versichert euch das die entsprechende Datei in GEEXBOX/usr/share/fontsgespeichert ist. Alternatively, you can edit Alternativ kannst du die lang.conf to match the name of your font filebearbeiten um mit dem Namen deiner Schriftart übereinzustimmen. Please try not to use large size font files as they take up precious memory and affect playback qualityBitte versuche nicht zu große Schriftarten zu verwenden, da diese kostbaren Speicher benötigen und die Wiedergabequalität beeinflussen.
Boot into console modeIm Konsolenmodus booten: edit Bearbeitet die GEEXBOX/settings and change the value of und ändert die Werte von 'RUNLEVEL' to zu 'debug'. Enter Gebt "exit" in console to start der Konsole ein um die GUIzu starten.
===Themeing===
The boot splash is hard coded into boot.elf and therefore not easily customizable for most users. To change the default background image/video, replace GEEXBOX/usr/share/mplayer/background.avi. Again, avoid using large file for your own good.
===Other customizationsAndere Anpassungen===
Bluetooth, obex, network, netstream, net shares and so on are customized by manually editing corresponding files in GEEXBOX/etc. Simple explanations are included for almost all the settings. You can also find more detailed help on some of these settings from http://www.geexbox.org/en/doc.html or by visiting the forum.
==Extra InformationZusätzliche Informationen==
This is based on the GameCube Linux team's whiite-linux-0.1a and a recent devel version of GeeXboX. Whiite-linux-0.1a includes support for Wii USB host controller, however, support for native wifi and DVD is still missing, and USB host controller support is imperfect, making some USB-related functions unusable.
In short, this is a full-featured GeeXboX port. Nearly all GeeXboX features available in current mainstream GeeXboX devel version and within current Wii linux capabilities are incorporated, with added bluetooth and obex support.
===USB performance-Leistung===
The Wii USB interface is supposedly 1.1, meaning the max speed is 12Mbps, or slightly over 1MB/s. So as of this release, front SD is probably still faster than any other storage media usable, including network shares, although not by that much. In addition, USB is resource-costly and current implementation of USB in linux for Wii is buggy. So don't expect performance of USB devices on Wii to be comparable to what you get on your PC. Nevertheless, USB 2.0 devices are still preferable.
Bluetooth audio and networking only work partially in this release, most likely a result of imperfections in USB implementation. Bluetooth headphones can be connected but audio is broken. Telnet over bluetooth works, although some commands seem to hang the session. Http and ftp can't seem to get past the initial data transfer. Pushing files to Wii is working, although speed is slow. Pushing files from Wii to other devices is unstable. Sometimes small files get pushed successfully, sometimes transfer halts midway.
===Network sourcesNetzwerkquellen===
If you want to use shoutcast/icecast etc., remember to set long blacklist or short white list in GEEXBOX/etc/netstream. Better still, just define a few netstreams pointing to the broadcasts you desire and disable shoutcast/icecast scan. The reason for this is because every broadcast url obtained by GeeXboX from scanning the server is saved in Wii memory as a playlist file. Thousands of such small files soon eat up all available space. For uPnP shares over lan, avoid exporting huge and complex directories.
===Aspect ratioSeitenverhältnis===
By default, all video will scale to 640 pixel width while keeping the original aspect ratio. If the scaled height exceeds the screen height (for instance 480 pixel for NTSC Wii), the video won't play. This means for NTSC Wii, all video must have an aspect ratio of 4:3 (640:480) or greater. If your video happens to have the 'wrong' aspect ratio, you may consider editing the 'xy=640' option in /GEEXBOX/etc/mplayer/mplayer.conf. For details, consult MPlayer's online documentation at http://www.mplayerhq.hu/DOCS/man/en/mplayer.1.html.
25
edits

Navigation menu