Talk:4.2/de

There are no discussions on this page.

Das hier ist eine √úbersetzung der englischen Seite f√ľr das Systemmen√ľ 4.2. Meine Muttersprache ist Englisch, also es k√∂nnte sein, dass ich ein Paar Sachen, sagen wir mal, "komisch" beschrieben/√ľbersetzt habe.

z.B. Ich hatte keine Ahnung was ich f√ľr "Stubs" benutzen sollte, aber davon abgesehen, dass "Stubs" im Spanischen und im Franz√∂sischen in diesem Sinne benutzt wird, dachte ich, dass das Wort eingedeutscht werden darf.¬†;)

Ansonsten soll's schon sehr verst√§ndlich sein... Wenn ich jemandem geholfen habe mit der √úbersetzung, reicht das mir. ‚ÄĒPreceding unsigned comment added by Doug (talk ‚ÄĘ contribs) 17:34, 15 December 2009 (UTC)