Talk:Wii Quizz

Help to Wii Quizz

Translations

Dutch

• Spelen
• Race naar het miljoen
• Vrije Modus
• Terug naar het menu
• Correct antwoord !
• Fout antwoord !
• In dit spel type worden je correcte- en fouten antwoorden bijgehouden. Je moet de meeste correcte antwoorden geven om te winnen.
• In dit spel type kan je één miljoen dollar winnen door het beantwoorden van vragen. Je mag geen vragen fout hebben, en je krijgt ook geen jokers ! Succes, en win het miljoen !
• Laden...
• Druk op B om te sluiten
• Spel Opties
• Geluid
• Trillen
• Juiste antwoord wordt getoond

by Jef1991 and Amarth

Thanks ! Your translation will be add in the next version. --CashMan 22:18, 16 January 2009 (UTC)

I've translated Displaying right answer, but I'm not entirely sure it's in the right context. You might want to tell us when exactly this message will be shown, I suspect the same uncertainty in other languages. Amarth 04:14, 3 February 2009 (UTC)

English

• Play
• Race to the million
• Free mode
• Return to menu
• Correct Answer !
• Wrong Answer !
• In this mode, your correct and wrong answers are counted. You must have the most right answers.
• In this mode, you have to get one million dollars by answering questions. You can't lose, you haven't got jokers ! Good luck !
• Press B to close
• Settings
• Sound
• Rumble
• Displaying right answer

by CashMan

Spanish

• Jugar
• Carrera hacia el millon
• Modo libre
• Volver al menu
• Respuesta correcta!
• Respuesta incorrecta!
• En este modo, tus respuestas correctas e incorrectas seran contadas. No puedes fallar mucho.
• En este modo, tienes que conseguir un millon de dolares acertando preguntas. No puedes perder, no tienes comodines! Buena suerte!
• Cargando...
• Pulsa B para cerrar
• Opciones de juego
• Sound
• VibratiÓn
• Displaying right answer

by Duhow

Thanks ! Your translation will be add in the next version. You can also add questions in Spanish from my website here. --CashMan 20:19, 23 January 2009 (UTC)

Catalan

• Jugar
• Carrera fins al millió
• Mode lliure
• Tornar al menu
• Resposta correcta!
• Resposta incorrecta!
• En aquest mode, les teves respostes correctes e incorrectes es contaràn. No fallis!
• En aquest mode, tens que conseguir un millió de dòlars acertant preguntes. No pots perdre, no tens comodins! Bona sort!
• Carregant...
• Prem B per tancar
• Opcions de joc
• Sound
• Rumble
• Displaying right answer

by Duhow

Thanks for your second translation ! Your translation will be add in the next version. You can also add questions in Catalan from my website here. --CashMan 20:19, 23 January 2009 (UTC)

Français

• Jouer
• Course au million
• Mode libre
• Retour au menu
• Bonne réponse !
• Mauvaise réponse !
• Dans ce mode, pas d'objectifs précis à atteindre. C'est un mode d'entraînement pour vous entraînez et réussir les autres modes. Mais ce n'est pas tout ! Les questions sont tirées au sort parmi toutes les questions du jeu. Donc, vous pourrez très bien tomber sur une question facile comme sur une question difficile. Bon jeu et surtout bon entraînement !
• Dans ce mode, vous devez obtenir un million de dollars en répondant à des questions. Vous n'avez pas le droit à l'erreur ! Bonne chance !
• Chargement...
• Appuyez sur B pour fermer
• Options
• Son
• Vibration
• Affichage bonne réponse

by CashMan

Italian

• Gioca
• Corsa al milione
• Modalità libera
• Ritorna al menu
• Risposta Esatta !
• Risposta Errata !
• In questa modalità, le tue risposte giuste e sbagliate vengono conteggiate. Devi ottenere il maggior numero di risposte corrette.
• In questa modalità, devi ottenere un milione di dollari rispondendo correttamente. Non puoi sbagliare, non hai jolly! Buona fortuna!
• Caricamento...
• Premi B per uscire
• Opzioni
• Suono
• Vibrazione
• Mostra la risposta esatta

by balta

Thanks ! Your translation will be add in the next version. You can also add questions in Italian from my website here. --CashMan 22:40, 16 January 2009 (UTC)

I'm translating(in italian and portuguese) sound as inclusive of both music and sound effects is it ok?

Yes, it's ok ;) --CashMan 14:19, 26 January 2009 (UTC)

"Rumble" is not an sonore effet, it's the rumble in the wiimote. Please correct that. --CashMan 14:36, 26 January 2009 (UTC)

i'm sorry for that ... i don't know how could it happen....--balta 19:52, 27 January 2009 (UTC)

i'm translating "displaying right answer" as an option that has on/of, not as game status that can be true (shows "dysplaying right answer") or false(do not show anything), if it's wrong just tell me!--balta 21:04, 2 February 2009 (UTC)

Portuguese

• Jogar
• Corrida para o milhão
• Modalidade livre
• Voltar ao menu
• Resposta Exacta!
• Resposta Errada !
• Nesta modalidade, as tuas respostas correctas e erradas serão contadas. Deves obter o maior número de respostas exactas.
• Nesta modalidade, deves obter um milhão de dólares respondendo às perguntas. Não podes enganar-te, não tens ajudas! Boa sorte!
• Carregando...
• Carrega B para fechar
• Opções
• Som
• Vibração
• Mostra a resposta exacta

by balta

Thanks for you second translation ! Your translation will be add in the next version. You can also add questions in Portuguese from my website here.

Danish

• Spil
• Kæmp om millionen
• Frispil
• Tilbage til menuen
• Rigtigt svar!
• Forkert svar!
• I dette spil bliver dine korrekte og forkerte svar talt sammen. Det gælder om at få flest rigtige svar.
• I dette spil skal du optjene 1 million dollars ved at svare på spørgsmål. Du kan ikke tabe og du har ingen jokere. Held og lykke!
• Indlæser...
• Tryk B for at lukke
• Indstillinger
• Sound
• VIBRATION
• Displaying right answer

by Piramania

Thanks ! Your translation will be add in the next version. You can also add questions in Danish from my website here. --CashMan 23:07, 17 January 2009 (UTC)

German

• Spielen
• Rennen zur Million
• Freies Spiel
• Zurück zum Menü
• Richtige Antwort!
• Falsche Antwort!
• In diesem Modus werden deine richtigen und falschen Antworten gezählt, und du musst mehr richtige als falsche Antworten haben. //According to the french source, there must be a lot more here, however, I am not that good in french (so I translated from the english strings). Someone else ?
• In diesem Modus ist es das Ziel, eine Million Dollar durch das Beantworten von Fragen zu erreichen. Es gibt keine Joker, und du darfst es dir nicht erlauben, einen Fehler zu machen. //"Vous n'avez pas le droit à l'erreur !" would translate to "You cannot afford to make one mistake", imho - "You can't lose" would mean that you can make as many mistakes as you want.
• Lade...
• Drücke B zum Schließen
• Spieloptionen
• Sound
• Vibrieren
• Displaying right answer

by Alanceil

Thanks ! Your translation will be add in the next version. You can also add questions in German from my website here. --CashMan 23:17, 17 January 2009 (UTC)

Sounds

Hi any chance you can change the looping sound? it's abit loud, and doesn't really suit the quiz game.... i have some if your'e interested.... djdynamite123 24.01.09

I can change the loop sound. Have you got an other loop sound ? --CashMan 12:58, 24 January 2009 (UTC)

http://rapidshare.com/files/189190549/driving_to_heaven.mp3.html This is really suspense style and a good build up djdynamite123

I've find an other music. You can propose an other music with a file that is not too large. Thanks for your participation. --CashMan 14:16, 25 January 2009 (UTC)